Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
med Østenstormen knuser du tarsisskibe.
frater non redimit redimet homo non dabit deo placationem sua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herren ved din højre knuser konger på sin vredes dag,
escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han knuser de vældige uden forhør og sætter andre i stedet.
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hør, i, som knuser de fattige, gør det af med de arme i landet
audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men fjendernes hoveder knuser gud, den gudløses isse, der vandrer i sine synder.
et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me acet
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blandt folkene holder han dom, fylder op med døde, knuser hoveder viden om lande.
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din højre, herre, er herlig i kraft, din højre, herre, knuser fjenden.
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
både vinter og sommerhus knuser jeg da; elfenbenshusene ødes, de mange huse går tabt, så lyder det fra herren.
et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit dominu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg knuser assur i mit land, ned tramper ham på mine bjerge, hans Åg skal vige fra dem, hans byrde skal vige fra dets skuldre.
sic eveniet ut conteram assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gud førte det ud af Ægypten, det har en vildokses horn; det opæder de folkeslag der står det imod, søndrer deres ben og knuser deres lænder
deus eduxit illum de aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagitti
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og jeg knuser dem mod hinanden, både fædre og sønner, lyder det fra herren; uden skånsel, medynk og barmhjertighed ødelægger jeg dem.
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du drager ud til frelse for dit folk, ud for at frelse din salvede. du knuser den gudløses hustag, blotter grunden til klippen. - sela.
egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siden skal der komme et fjerde rige, stærkt som jern; thi jern knuser og søndrer alt; og som jem sønderslår, skal det knuse og sønderslå alle hine riger.
et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: