You searched for: landshøvdingen (Danska - Latin)

da stod kongen op og landshøvdingen og berenike og de, som sade hos dem.
et exsurrexit rex et praeses et bernice et qui adsidebant ei

og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til landshøvdingen pontius pilatus.
et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt pontio pilato praesid

men på højtiden plejede landshøvdingen at løslade mængden een fange, hvilken de vilde.
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen

da hine nu kom til kæsarea og havde overgivet landshøvdingen brevet, fremstillede de også paulus for ham.
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu

og dersom landshøvdingen får det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse."
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu

men fem dage derefter drog ypperstepræsten ananias ned med nogle Ældste og en taler, tertullus, og disse førte klage for landshøvdingen imod paulus.
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu

men landshøvdingen sagde: "hvad ondt har han da gjort?" men de råbte end mere og sagde: "lad ham blive korsfæstet!"
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu

"klaudius lysias hilser den mægtigste landshøvding feliks.
scribens epistulam continentem haec claudius lysias optimo praesidi felici salute