Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hvor min anden halvdel ligger, der ligger mit hjerte
ubi iacet dimidium, ibi iacet pectus meum
Senast uppdaterad: 2018-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
min ven er mig en myrrapose, der ligger ved mit bryst,
botrus cypri dilectus meus mihi in vineis engadd
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den øde stad ligger nedbrudt, stængt er hver boligs indgang.
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de er som den rovgridske løve, den unge løve, der ligger på lur.
et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeri
Senast uppdaterad: 2014-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du ligger uden at skræmmes op. til din yndest vil mange bejle.
requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurim
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dødsrige og afgrund ligger åbne for herren, endsige da menneskebørnenes hjerter.
infernus et perditio coram domino quanto magis corda filiorum hominu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
om natten ligger jeg vågen og jamrer så ensom som fugl på taget;
miserator et misericors dominus longanimis et multum misericor
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dine hellige byer er Ørk, zion er blevet en Ørk, jerusalem ligger i grus;
ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fra ekron til havet alt, hvad der ligger på asdodsiden, med tilhørende landsbyer;
ab accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad azotum et viculos eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"herre! min dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"en dødelig sot har grebet ham; han ligger der - kommer aldrig op!"
in die mandavit dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio deo vitae mea
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ak, at dog heltene faldt i slagets tummel - dræbt ligger jonatan på dine høje!
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da sagde herren til josua: "stå op! hvorfor ligger du på dit ansigt?
dixitque dominus ad iosue surge cur iaces pronus in terr
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aron svarede: "vredes ikke, herre! du ved selv, at folket ligger i det onde,
cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
derfor ligger loven lammet, og ret kommer aldrig frem. thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget ret.
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hesjbon og alle de byer, som ligger på højsletten, dibon, bamot ba'al, bet ba'al menn,
et esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus dibon quoque et bamothbaal et oppidum baalmao
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: