Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ny
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ny krig
novus dies
Senast uppdaterad: 2022-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ny start
initio in novam vitam,
Senast uppdaterad: 2017-01-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
romulus grundlægger en ny by. byens navn var rom
fundator
Senast uppdaterad: 2015-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
syng herren en ny sang, syng for herren, al jorden,
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jeg plagedes dagen igennem, blev revset på ny hver morgen!
tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis aethiopu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da greb ahija fat i den ny kappe, han havde på, rev den i tolv stykker
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da kom der en ny konge over Ægypten, som ikke vidste noget om josef;
surrexit interea rex novus super aegyptum qui ignorabat iosep
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de førte da guds ark bort fra abinadabs hus på en ny vogn, og uzza og ajo kørte vognen.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da svor jonatan på ny david en ed, fordi han elskede ham; thi han elskede ham af hele sin sjæl.
et addidit ionathan deierare david eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jeg giver eder en ny befaling, at i skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også i elske hverandre.
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ej mindes de svundne slægter, og de ny, som kommer engang, skal ej heller mindes af dem, som kommer senere hen.
non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adam kendte på ny sin hustru, og hun fødte en søn, som hun gav navnet set; "thi," sagde hun, "gud har sat mig andet afkom i abels sted, fordi kain slog ham ihjel!"
cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering