Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
slipper munden løs med ondt, din tunge bærer på svig.
sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvem møder den og slipper fra det hvem under hele himlen?
quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sun
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en tåbe slipper al sin voldsomhed løs, vismand stiller den omsider.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hver hovmodig er herren en gru, visselig slipper han ikke for straf.
abominatio domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit innocen
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han slipper det løs under hele himlen, sit lys til jordens ender;
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de slipper deres drenge ud som får, deres børneflok boltrer sig ret;
egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvo fattigmand spotter, håner hans skaber, den skadefro slipper ikke for straf.
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det falske vidne undgår ej straf; den slipper ikke, som farer med løgn.
testis falsus non erit inpunitus et qui mendacia loquitur non effugie
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han dæmmer for vandet, og tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter jorden.
si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terra
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i din højheds vælde fælder du dine modstandere, du slipper din harme løs, den fortærer dem som strå.
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipula
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så er det at gå ind til sin næstes hustru; ingen, der rører hende, slipper for straf.
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det bedste er, at du fastholder det ene og ikke slipper det andet; thi den, der frygter gud, vil undgå begge farer.
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foran det æder ild, og bag det flammer lue; foran det er landet som eden og bag det en øde Ørk; fra det slipper ingen bort.
ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men nu skal i sættes på prøve: så sandt farao lever, slipper i ikke herfra, uden at eders yngste broder kommer hid!
iam nunc experimentum vestri capiam per salutem pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thi så siger herren: om fanger end fratages helten, slipper bytte end bort fra den stærke, jeg strider mod dem, der strider mod dig, og dine børn vil jeg frelse.
quia haec dicit dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvab
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da sagde han: "slip mig, thi morgenen gryr!" men han svarede: "jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!"
dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
giv slip
Senast uppdaterad: 2021-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: