You searched for: asor (Danska - Lettiska)

artikel 1 til 12 anvendes fra ikrafttraedelsen af asor.
regulas 1. līdz 12. pantu piemēro no dienas, kad stājas spēkā asor.

de udpeger i givet fald de i artikel 6 i asor omhandlede organer.
minētās iestādes pēc vajadzības ieceļ asor 6. pantā minētās aģentūras.

asor vil bidrage til at lette udfoerelsen af lejlighedsvis koersel og stimulere turismen i vesteuropa -
tā kā nolīgums par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu atvieglos neregulāro pārvadājumu veikšanu un veicinās tūrismu rietumeiropā,

af praktiske, oekonomiske og politiske grunde boer asor finde anvendelse fra den 1. juni 1987 -
tā kā praktisku, saimniecisku un politisku apsvērumu dēļ ir lietderīgi piemērot asor no 1987. gada 1. jūnija,

i henhold til artikel 13 i asor fastsaetter de kontraherende parter de foranstaltninger, der er noedvendige for aftalens gennemfoerelse;
tā kā asor 13. pantā ir noteikts, ka puses paredz pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu vienošanos;

kommissionen giver i givet fald meddelelse om opsigelsen af asor i overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i asor.
ja vajadzīgs, komisija paziņo par asor denonsēšanu, ievērojot tās 20. panta 2. punktu.

raadets afgoerelse af 12. juli 1982 om indgaaelse af aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (asor)
(1982. gada 12. jūlijs), ar ko noslēdz nolīgumu par starptautiskiem neregulāriem pasažieru pārvadājumiem ar autobusu (asor)

med henblik paa gennemfoerelsen af asor i det europaeiske oekonomiske faellesskab er der grund til at anfoere en raekke kompetenceomraader, der henhoerer under henholdsvis raadet, kommissionen og medlemsstaterne;
tā kā, lai asor īstenotu kopienā, būtu jāprecizē dažas padomes, komisijas un dalībvalstu pilnvaras;

agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (asor - aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser), som blev undertegnet i dublin den 26. maj 1982, giver ikke mulighed for, at nye parter kan tiltræde;
līgums par neregulārajiem pasažieru starptautiskajiem pārvadājumiem ar autobusiem (asor), kas parakstīts dublinā 1982. gada 26. maijā, nepieļauj jaunu līgumslēdzēju pušu pievienošanos tam.