Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
påvisnings- og bestemmelsesmetoder
kvalitatīvās noteikšanas un kvantitatīvās analīzes metodes.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
foruden påvisnings- og bestemmelsesmetoder skal der afgives oplysninger om analysemetoder, som anmelderen har kendskab til, og som gør det muligt at påvise et stof og afledninger heraf efter udledning i miljøet og at bestemme omfanget af menneskers direkte udsættelse herfor.
izņemot kvalitatīvās noteikšanas un kvantitatīvās analīzes metodes, sniedz informāciju par paziņojuma iesniedzējam zināmajām analīžu metodēm, ar kurām var konstatēt vielas un tās pārveidošanās produktu noplūdes vidē, kā arī metodēm, ar kurām novērtē to tiešo iedarbību uz cilvēkiem.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(8) bestemmelsesmetoderne for restkoncentrationer af uønskede stoffer forfines til stadighed, således at det endog er muligt at påvise restkoncentrationer, som er uden betydning for dyrs og menneskers sundhed.
(8) metodes, ar ko nosaka nevēlamu vielu atliekas, kļūst arvien sarežģītākas, tādējādi var noteikt pat tādus atliekas daudzumus, nav būtiski attiecībā uz dzīvnieku un cilvēka veselību.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: