You searched for: betalingstelefoner (Danska - Lettiska)

offentlige betalingstelefoner
taksofoni

tjenester udbudt over betalingstelefoner
maksas telefonu nodrošināšanas pakalpojumi

er det rimeligt, at offentlige betalingstelefoner fortsat er omfattet af forsyningspligt på samme måde som hidtil?
vai vēl aizvien ir lietderīgi iekļaut noteikumus par publiskajiem taksofoniem universālā pakalpojuma darbības jomā?

b) at mindst én udtømmende nummeroplysningstjeneste er tilgængelig for alle slutbrugere, herunder brugere af offentlige betalingstelefoner.
b) vismaz viens telefona uzziņu dienests ir pieejams lietotājiem, ietverot taksofonu lietotājus.

på baggrund af allestedsnærværende mobiltelefoner mente en række bidragydere, at det ville være rimeligt at reducere antallet af betalingstelefoner, og at de ikke længere behøvede at være omfattet af forsyningspligten.
Ņemot vērā mobilo telefonu plašo izplatību, vairāki aptaujātie uzskata, ka būtu lietderīgi samazināt publisko taksofonu skaitu un ka tos varētu izslēgt no universālā pakalpojuma darbības jomas.

mange andre mente derimod, at behovet for betalingstelefoner fortsat kan eksistere i visse områder eller under visse forhold, og at de navnlig blev værdsat af de mest sårbare medlemmer af samfundet.
tomēr daudzi respondenti uzskata, ka pieprasījums pēc publiskajiem taksofoniem varētu saglabāties konkrētos apgabalos vai apstākļos un ka tos īpaši novērtē neaizsargātākie sabiedrības locekļi.

6.4.5 forsyningspligtdirektivet [9] dækker på nuværende tidspunkt adgangen til offentlige betalingstelefoner og offentligt tilgængelige telefontjenester som f.eks. alarmtjenester og nummeroplysningstjenester.
6.4.5 universālā pakalpojuma direktīva [9] šobrīd attiecas uz telefona automātu pieejamību un publiski pieejamajiem telefona pakalpojumiem, piemēram, avārijas dienestiem un izziņu dienestiem.

medlemsstaterne sikrer, at det fra offentlige betalingstelefoner er muligt at foretage gratis alarmopkald på det fælleseuropæiske alarmnummer "112", og på andre nationale alarmnumre, uden brug af betalingsmidler.
dalībvalstis nodrošina to, ka ir iespējams veikt zvanus uz neatliekamās palīdzības dienestiem no taksofoniem, izmantojot vienoto eiropas neatliekamās palīdzības numuru "112" un citus valsts neatliekamās palīdzības numurus, par brīvu un neizmantojot nekādus maksāšanas līdzekļus.

a) "offentlig betalingstelefon": en telefon, der er offentlig tilgængelig, og for hvis brug der kan betales med mønter og/eller betalingskort og/eller forudbetalte kort, herunder kort, der benyttes sammen med en kode, der indtastes
a) "taksofons" nozīmē telefonu, kas pieejams sabiedrībai, kura izmantošanai kā maksāšanas līdzekli var izmantot monētas un/vai kredītkartes/debetkartes, un/vai priekšapmaksas kartes, ietverot kartes izmantošanai ar iezvanīšanas kodiem;