Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
content fetchcomment
satura ielādecomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed
aizstāj ar šādu: "safrols, izņemot izmantojamo dabīgo esenču parasto saturu, un ja koncentrācija nepārsniedz:
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
3.5 alle grundlæggende flyvelederkurser skal som et minimum leve op til ecac-retningslinjerne for fælles kernemoduler (guidelines for common core content).
3.5 visiem sākotnējiem gsd kursiem ir jāatbilst vismaz apmācības minimumam, kas noteikts ecac gaisa satiksmes dispečeru apmācību vienota pamata satura vadlīnijās.
inden for e content plus -programmet vil der være 60 mio. eur til rådighed i perioden 2005-2008 til projekter, som forbedrer tilgængeligheden og anvendeligheden af europæisk kulturelt og videnskabeligt indhold.
saskaņa ar e content plus programmu laikposmā no 2005. līdz 2008. gadam būs pieejami 60 miljoni eur projektiem, kas uzlabo eiropas kultūras un zinātniskā satura pieejamību un izmantojamību.
den anmeldende part henviser bl.a. til, at andre gds var de første i eØs, der indgik »full content«-aftaler med fem af de største flyselskaber i eØs.
paziņotāja puse cita starpā atsaucas uz faktu, ka citi gds bija pirmie, kas eez noslēdza pilna satura līgumus ar piecām lielākajām eez aviokompānijām.
(4) udfordringerne i forbindelse med produktion og distribution af samt adgang til audiovisuelt europæisk indhold var hovedtemaet for det audiovisuelle forum "european content for the digital millenium", som rådets formandskab afholdt den 10. og 11. september 1999 i helsingfors i samarbejde med kommissionen.
(4) eiropas audiovizuālā materiāla veidošana, izplatīšana un pieejamība bija galvenās tēmas, kas tika apspriestas forumā par audiovizuālo politiku "digitālā laikmeta eiropa", kuru prezidējošā valsts sadarbībā ar komisiju organizēja 1999. gada 10. un 11. septembrī, helsinkos.