Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adsorption og desorption i mindst tre jordtyper og i givet fald adsorption og desorption for metabolitter og nedbrydningsprodukter
adsorbcija un desorbcija vismaz trijos augšņu tipos un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.
yderligere oplysninger om adsorption/desorption afhængigt af resultaterne af den i bilag viii krævede undersøgelse
— balstoties uz vielas fizikāli ķīmiskām īpašībām, paredzams, ka tai ir maza spēja uzsūkties (piemēram, vielai ir mazs oktanola un ūdens nošķīruma koeficients), vai
adsorption og desorption i vand (jordsedimentsystemer) og i givet fald adsorption og desorption for metabolitter og nedbrydningsprodukter
adsorbcija un desorbcija ūdenī (nogulsnēšanās) un, ja tas ir būtiski, metabolītu un sadalīšanās produktu adsorbcija un desorbcija.
hvis målingen er baseret på absorption af frit kviksølv på guldnet efterfulgt af termisk desorption, kan kontrollen med palladiumchlorid udelades.
ja mērījumiem izmanto elementāra dzīvsudraba absorbciju uz zelta šķiedras ar tai sekojošu termisku desorbciju, pārbaudi ar pallādija hlorīdu var neveikt.
eftersom mesitylen har samme grænseværdi og formodentlig samme adfærd ved opsamling på aktivt kul og efterfølgende desorption med carbondisulphid, antages samme valideringsoplysninger for trimethylbenzenerne.
lapā norādītā precizitāte un sistemātiskā kļūda atbilst 10 l gaisa paraugiem, kas veidoti ar sistēmu, kura paredzēta fenola pievienošanai caurulītēs, virs kurām tiek vadīts arī gaiss ar 50 % mitruma līmeni. fenola testētais
yderligere undersøgelse(r) for absorption/desorption, afhængigt af resultaterne af de i bilag vii fastsatte undersøgelser.
papildu absorbcijas/desorbcijas pētījumus veic atkarībā no vii pielikumā noteikto izmēģinājumu rezultātiem.
eftersom tert-amylacetat har samme grænseværdi og formodentlig samme adfærd ved opsamling på aktivt kul og efterfølgende desorption med carbondisulphid, antages samme valideringsoplysninger for de to acetater.
ja nav uorūdeņražskābes tvaiku, cieto daļiņu paraugu ņemšanai var izmantot trīsdaļīgu polistirola kaseti ar jauktu celulozes esteru ltru.
forberedelse: separat desorption af hver komponent i røret med 2 ml methanol i 1 t analyseteknik: gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor og kapillarkolonne af typen rtx-35 eller lignende
savākšanas vide: aktīvās ogles standartcaurulīte sagatavošana: desorbcija ar 1 ml oglekļa disulfīdu.(100 mg/50 mg)analītiskā metode: gāzes hromatogrāfija ar liesmas paraugu ņemšanas sūknis: personālais, g tipajonizācijas detektoru un ffap kapilāro kolonnu vai ieteicamais plūsmas ātrums: 0,1 l/min. līdz 0,2 l/min.līdzīgu.ieteicamais tilpums: 10 l
forberedelse: desorption med 1 ml dimethylformamid analyseteknik: gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor og kapillarkolonne af typen se-30 eller enhver anden kolonne, som kan adskille de ønskede analytter
sagatavošana: desorbcija ar 2 ml oglekļa disulfīdu.analītiskā metode: gāzes hromatogrāfija ar liesmas jonizācijas detektoru un db wax kapilāro vai līdzīgu kolonnu.
eftersom o-xylen, m-xylen og pxylen har samme grænseværdi og formodentlig samme adfærd ved opsamling på aktivt kul og efterfølgende desorption med carbondisulphid, antages samme valideringsoplysninger for de tre xylener.
tā kā mezitilēnam ir tāda pati robežvērtība un sagaidāms, ka uztveršanas laikā uz aktīvās ogles un tai sekojošajā desorbcijā ar oglekļa disulfīdu reaģēs līdzīgi, attiecībā uz visiem trimetilbenzola izomēriem izmantojami tie paši validācijas dati.
eftersom o-xylen, m-xylen, pxylen og xylen har samme grænseværdi og formodentlig samme adfærd ved opsamling på aktivt kul og efterfølgende desorption med carbondisulphid, antages samme valideringsoplysninger for xylenerne.
lai metodi [1] lietotu, izmantojot šos validācijas datus, tā ir jāpielāgo konkrētam lietojumam, ko de nē saistībā ar aer.