You searched for: fagorbrandt (Danska - Lettiska)

omsætning fagorbrandt
fagorbrandt apgrozījums

bemærkninger fra fagorbrandt
uzņēmuma fagorbrandt piezīmes

fagorbrandt skal selv producere […].
fagorbrandt pats ražos produktus […].

som anført skal fagorbrandt ikke længere selv producere […].
kā jau norādīts, fagorbrandt pats vairs neražos […].

fagorbrandt fremsatte bemærkninger ved brev af 17. december 2007.
uzņēmums fagorbrandt iesniedza piezīmes ar 2007. gada 17. decembra vēstuli.

foranstaltningen er udelukkende rettet mod fagorbrandt og er derfor selektiv.
pasākums attiecas vienīgi uz uzņēmumu fagorbrandt, tādējādi tas ir selektīvs.

den anmeldte støtte til fagorbrandt skaber således den ovennævnte konkurrencefordrejning.
tādējādi paziņotais atbalsts uzņēmumam fagorbrandt rada iepriekš minētos konkurences izkropļojumus.

derimod har fagorbrandt kun et meget begrænset salg på det italienske marked.
savukārt fagorbrandt pārdošanas apjomi itālijas tirgū ir ļoti nelieli.

uden støtten fra den franske stat ville fagorbrandt hurtigt forsvinde fra markedet.
bez francijas valsts atbalsta fagorbrandt ātri aizietu no tirgus.

støttemodtageren er fagorbrandt s.a., som har flere produktions- og markedsføringsdatterselskaber.
atbalsta saņēmējs ir fagorbrandt s.a., kam pieder vairāki meitasuzņēmumi, kuri veic ražošanas un tirdzniecības darbības.

dette viser, at fagorbrandt er en kriseramt virksomhed, hvis eksistens er truet.
minētie faktori pierāda, ka fagorbrandt ir grūtībās nonācis uzņēmums, kura pastāvēšana ir apdraudēta.

fagorbrandt skal derfor først og fremmest anvende den fremskaffede likviditet til at nedbringe sin gæld.
tāpēc fagorbrandt vajadzēs vairāk virzīt izveidotos uzkrājumus uz šā parādsaistību līmeņa samazināšanu.

desuden foretog fagor en kapitaltilførsel på 26,9 mio. eur til fagorbrandt i 2006.
turklāt 2006. gadā fagor ieguldīja 26,9 miljonus euro uzņēmuma fagorbrandt kapitālā.

fagorbrandt og fagor electrodomesticos har tilsammen en markedsandel på højst [5-10] %.
fagorbrandt un fagor electrodomesticos kopējā tirgus daļa nepārsniedz [5–10] %.

bemærkningerne fra fagorbrandt svarede stort set til bemærkningerne fra de franske myndigheder, som opsummeres i det følgende.
uzņēmuma fagorbrandt piezīmes ir līdzīgas francijas iestāžu piezīmēm, kas ir apkopotas turpmāk.

desuden er fagorbrandt den femtestørste aktør i europa og står stærkt på det franske, det spanske og det polske marked.
no otras puses, eiropas līmenī uzņēmums fagorbrandt ieņem piekto vietu tirgus dalībnieku vidū, un tam ir stabila vieta francijas, spānijas un polijas tirgū.

den omstruktureringsplan for fagorbrandt, som frankrig den 6. august 2007 forelagde kommissionen, skal gennemføres i fuldt omfang.
uzņēmumam fagorbrandt ir pilnībā jāizpilda tāds pārstrukturēšanas plāns, kādu to komisijai 2007. gada 6. augustā iesniedza francija.

faktisk købte fagorbrandt gennem datterselskabet brandt italia i 2003 fabrikken i verolanuova og dens aktiver af selskabet ocean, som var i betalingsstandsning.
fagorbrandt 2003. gadā ar sava meitasuzņēmuma brandt italia starpniecību iegādājās verolanovas rūpnīcu un tās aktīvus sabiedrībā ocean, kam bija uzsākts likvidācijas process.

de franske myndigheder besvarede det andet punkt ved at oplyse, at støttemodtagerens eget bidrag bestod af banklån, som fagorbrandt optog på markedet.
attiecībā uz šaubām par otro jautājumu francijas iestādes norādīja, ka paša saņēmēja ieguldījumu veido banku aizdevumi, kurus uzņēmums fagorbrandt ir aizņēmies tirgū.

de franske myndigheder anfører, at fagorbrandt s.a. med de disponible midler og uden statsstøtte ville være ude af stand til at klare sine vanskeligheder.
francijas iestādes norāda, ka ar pieejamajiem līdzekļiem un bez valsts atbalsta fagorbrandt s.a. nespētu atrisināt radušās grūtības.