You searched for: indberetningspligt (Danska - Lettiska)

indberetningspligt
pienākums sniegt ziņojumus

kommissionens indberetningspligt
komisijas pienākums sniegt ziņojumus

3.7.2 indberetningspligt
3.7.2 ziņošanas pienākums

2) styrkelse af lodsernes indberetningspligt (artikel 17)
2) pastiprināt loču paziņošanas prasības (17. pants)

kommissionen vil også forsøge at begrænse medlemsstaternes indberetningspligt mest muligt.
komisija arī cik vien iespējams centīsies samazināt dalībvalstu pienākumus attiecība uz ziņošanu.

der benyttes en mere aktiv kontrolordning for enheder med indberetningspligt som kasinoer og valutavekslingskontorer.
iestādēm, kuras pakļautas ziņošanas pienākumam, tādām kā kazino un valūtas maiņas punkti, tiek piemērots daudz aktīvāks kontroles režīms .

der var dog ikke enighed på områder, som f.eks. krav om virksomhedernes indberetningspligt eller behov for europæiske standarder for vsa.
tomēr netika panākta vienprātība par tādiem jautājumiem kā uzņēmumu ziņojumu sniegšanas prasības vai eiropas standartu nepieciešamība attiecībā uz usa.

i løbet af de sene-stetre år har den europæiske investeringsbank inddraget sådanne indikatorer som en yderligere indberetningspligt i samtlige nye kontrakter.
aizvadīto triju gadu laikā eib ir iekļāvusi šos rādītājus kā papildu ziņojumu sniegšanas pienākumu visos jaunajos līgumos.

konsultationer om takster for befordring af passagerer mellem luhavne i eu og luhavne i tredjelande er omfattet af en gruppefritagelse, der er undergivet indberetningspligt, indtil den 31. december 2008.
• apspriedēm par pasažieru pārvadājumu tariem gaisa satiksmē starp es un trešām valstīm saskaņā ar datu paziņošanas pienākumu grupveida atbrīvojumu piemēro līdz 2008. gada 31. decembrim.

medlemsstaterne indsender årlige rapporter til kommissionen om alle eksisterende støtteordninger, for hvilke der ikke gælder nogen særlig indberetningspligt i henhold til en betinget beslutning vedtaget efter artikel 7, stk. 4.
dalībvalstis iesniedz komisijai gada pārskatus par visām pastāvoša atbalsta shēmām, attiecībā uz kurām ar nosacītu lēmumu saskaņā ar 7. panta 4. punktu nav uzlikti īpaši paziņošanas pienākumi.

for at lette den byrde, der pålægges medlemsstaterne som følge af indberetningerne, og for at fremme effektiviteten, bør minimumstærsklen for, hvornår medlemsstaterne har pligt til at indberette uregelmæssigheder, hæves, og undtagelserne fra indberetningspligten bør præciseres.
lai samazinātu dalībvalstu apgrūtinājumu, kas izriet no paziņošanas pienākuma, un efektivitātes labad, ir jāpaaugstina obligātā robežvērtība, sākot no kuras pārkāpumu gadījumi dalībvalstīm ir jāpaziņo, un jāprecizē izņēmuma gadījumi attiecībā uz pienākumu paziņot.