You searched for: sammenhaengende (Danska - Lettiska)

- anvender de i artikel 8 omhandlede principper paa en sammenhaengende maade
- konsekventi ievēro principus, kas noteikti 8. pantā,

2. forfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte3. bagfjerdinger, sammenhaengende eller adskilte
-dzīvniekiem, kuru dzīvsvars ir zem 80 kilogramiem,

f) parcel: en sammenhaengende del af arealet, som afgraenset i grundmatriklen.
f) "zemes gabals" ir vienots zemes gabals atbilstoši definīcijai zemes reģistrā.

litispendens og indbyrdes sammenhaengende krav i soegsmaal om kraenkelse af ef-varemaerker og nationale varemaerker
vienlaicīgas un secīgas civilprasības attiecībā uz kopienas preču zīmēm un valsts preču zīmēm

a ) har haft saedvanligt opholdssted uden for faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder ;
a) kuru pastāvīgā dzīvesvieta vismaz 12 mēnešus no vietas ir bijusi ārpus kopienas;

c ) sammenhaengende laarstykker : begge laar forbundet med en del af ryggen, med eller uden gump .
c) nesadalītas gurnu ceturtdaļas: abas gurnu ceturtdaļas kopā ar augšstilbu daļu, ar vai bez astes gabala;

der kan kun indroemmes afgiftsfritagelse til personer , der har haft saedvanligt opholdssted uden for faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder .
atbrīvojumu var piešķirt vienīgi personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ārpus kopienas bijusi vismaz 12 mēnešus no vietas.

berigtigelserne samles i en sammenhaengende opgoerelse, der afsluttes pr. 31. juli, og som aendrer de forudgaaende oversigter vedroerende de paagaeldende regnskabsaar.
visas korekcijas iestrādā tajos kopējos pārskatos par stāvokli 31. jūlijā, ar kuriem groza iepriekšējos pārskatus par attiecīgajiem saimnieciskajiem gadiem.

j ) sammenhaengende vinger : begge vinger forbundet med en del af ryggen, men sidstnaevnte maa ikke overskride 45 % af udskaeringens totalvaegt .
j) neatdalīti spārni: abi spārni savienoti ar muguras gabalu, kura svars nepārsniedz 45 % no izcirtņa svara;

denne hvileperiode kan afkortes til mindst 36 sammenhaengende timer, hvis den tages paa koeretoejets eller paa foererens hjemsted, eller til mindst 24 sammenhaengende timer, hvis den tages et andet sted.
Šo atpūtas laikposmu var samazināt līdz 36 secīgu stundu minimumam, ja to ņem vietā, kur bāzēts transporta līdzeklis vai transporta līdzekļa vadītājs, vai līdz 24 secīgu stundu minimumam, ja to ņem kādā citā vietā.

det er noedvendigt at definere begrebet produktion , der er anvendt i sammenhaeng med den naevnte artikel ;
tā kā jādefinē minētajā pantā izmantotais termins "ražošanas apjoms";