Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
smertefulde sammentrækninger af truncus-musklerne
sāpīgas rumpja muskuļu savilkšanās,
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takykardi palpitationer, præmature sammentrækninger af atrierne
tahikardija sirdsklauves, priekšlaicīgas sirds priekškambaru kontrakcijas.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dette skyldes at sammentrækninger af livmoderen og fald i fosterets blodtryk kan opstå efter en systemisk eksponering.
ja ar zālēm strādā grūtniece, jāievēro īpaša piesardzība, lai nesadurtos, tāpēc ka sistēmiski iedarbojoties, medikaments var izraisīt dzemdes kontrakcijas un augļa asinsspiediena pazemināšanos.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tractocile kan bruges til at nedsætte hyppigheden og styrken af livmodernes sammentrækninger hos gravide kvinder og derved forsinke en for tidlig fødsel.
tractocile var lietot dzemdes kontrakciju biežuma un intensitātes mazināšanai grūtniecēm, lai aizkavētu priekšlaicīgas dzemdības.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hvis de har cervikal dystoni, kan de mærke sammentrækninger i nakke - og/ eller skuldermusklerne, som de ikke kan styre.
ja jūs slimojat ar kakla distoniju, jums notiek kakla un/ vai plecu muskuļu saraušanās, ko jūs nespējat kontrolēt.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
disse er specialiserede celler i sinusknuden – hjertets "pacemaker", som styrer hjertets sammentrækninger og regulerer hjertefrekvensen.
ja kanāli ir bloķēti, sirdsdarbības ritms palēninās, liekot sirdij veikt mazāk darba un samazinot vajadzību pēc apskābekļotām asinīm.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sjældne bivirkninger (forekommer hos 1- 10 ud af 10. 000 behandlede) betændelse i svælget, blodmangel, ændringer i blodets sammensætning og evne til at størkne, overfølsomhed, forvirring, nervøsitet, uro, træthed, snurren og prikken i huden, smagsforstyrrelser, rysten, migræne, synsforstyrrelser, forhøjet blodtryk, hedeture, blødning, blodansamling, åndenød, 83 hoste, blodig afføring, blodig opkastning, betændelse i munden, betændelse i spiserøret, sure opstød (tilbageløb af mavesyre i spiserøret), synkebesvær, blister, betændelse i tungen, unormal leverfunktion, betændelse i huden, knoglesmerter, muskelspasmer, muskelsmerter, natlig vandladning, vandladningsproblemer, kraftesløshed, forlænget blødningstid, rødme i huden, sammentrækning af luftveje, påvirkning af nyrerne, blødende mavesår.
reti (retāk kā 1 no 1000, bet biežāk kā 1 no 10000pacientiem) rīkles iekaisums (faringīts), sarkano asins šūnu skaita samazināšanās (anēmija), asins plātnīšu skaita samazināšanās (trombocitopēnija), balto asins šūnu skaita samazināšanās (leikopēnija), paaugstinātas jutības reakcijas, apjukums, nervozitāte, uzbudinājums, miegainība, jušanas traucējumi, garšas sajūtas izmaiņas, trīce, migrēna, redzes traucējumi, paaugstināts asinsspiediens (hipertensija), karstuma viļņi, asiņošana, asinizplūdumi, apgrūtināta elpošana, klepus, asins piejaukums izkārnījumos (melēna), vemšana ar asins piejaukumu, mutes gļotādas iekaisums (stomatīts), barības vada iekaisums (ezofagīts), barības atgrūšana no kuņģa barības vadā (kuņģa - barības vada reflukss), rīšanas traucējumi, mutes gļotādas čūlas (aftozs stomatīts), mēles iekaisums (glosīts), aknu funkciju traucējumi, ādas iekaisums (dermatīts), sāpes kaulos, muskuļu spazmas, sāpes muskuļos (mialģija), urinēšana naktī (niktūrija), urinēšanas (mikcijas) traucējumi, nespēks (astēnija), garāks asinsteces laiks, ādas apsārtums (purpura), bronhospazmas, urīnvielas, slāpekļa un kreatinīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, kuņģa sieniņas defekta izveidošanās (peptiskas čūlas perforācija).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: