You searched for: tata (Danska - Lettiska)

tata iron & steel company ltd (a075/a078)
tata iron & steel company ltd (a075/a078)

den normale værdi byggede udelukkende på celler og moduler produceret af tata i indien og ikke på importerede varer.
normālā vērtība tika aprēķināta tikai uzņēmumā tata indijā ražotajiem elementiem un moduļiem, bet ne importētām precēm.

denne artikel kan derfor ikke bruges til at påvise, at tata er en ukonkurrencedygtig virksomhed med høje produktionsomkostninger og salgspriser.
tāpēc šis raksts nenorāda, ka tata ir nekonkurētspējīgs uzņēmums ar augstām ražošanas izmaksām un pārdošanas cenām.

efter fremlæggelsen af oplysninger henviste en interesseret part til den kendsgerning, at tata mangler integration i de foregående omsætningsled og må købe wafere fra tredjeparter.
pēc galīgās izpaušanas viena ieinteresētā persona minēja faktu, ka uzņēmumam tata neesot augšupejošās integrācijas un tam esot jāiepērk plāksnītes no trešām personām.

en anden interesseret part fremførte, at tata også er aktiv som projektudvikler, og at denne virksomheds salg derfor ikke er sammenligneligt med den kinesiske eksporterende producents salg udelukkende af moduler.
cita ieinteresētā persona apgalvoja, ka uzņēmums tata aktīvi darbojas arī kā projektu attīstītājs un ka tāpēc šā uzņēmuma pārdošanas apjomi nav salīdzināmi tikai ar Ķīnas ražotāju eksportētāju moduļu pārdošanas apjomiem.

den eneste fuldt samarbejdsvillige taiwanske virksomhed er dog mindre end tata, navnlig med hensyn til salg og produktion af moduler, som tegner sig for omkring 90 % af salget af den pågældende vare, hvor tata sælger væsentlig mere end den taiwanske virksomhed, som kun har et ubetydeligt salg i så henseende, jf. betragtning 76 i forordningen om midlertidig told.
tomēr vienīgais taivānas uzņēmums, kas pilnībā sadarbojas, ir mazāks nekā tata, jo īpaši pārdošanas un moduļu ražošanas apjoma ziņā, kas ir apmēram 90 % attiecīgā ražojuma pārdošanas apjoma, toties tata pārdošanas apjoms ir ievērojami lielāks nekā taivānas uzņēmumam, kuram šajā ziņā ir nenozīmīgs pārdošanas apjoms, kā minēts pagaidu regulas 76. apsvērumā.