You searched for: toldembedsmænd (Danska - Lettiska)

udveksling af toldembedsmænd
ierēdņu apmaiņas

udstationering af toldembedsmænd i de vigtigste kilderegioner
muitas ierēdņu izvietošana galvenajos izcelsmes reģionos

fornøden uddannelse af toldembedsmænd og andre kompetente embedsmænd.
vajadzīgās apmācības muitas ierēdņiem un citiem kompetentiem ierēdņiem.

deltagelse af toldembedsmænd i et møde om eksportkontrolregler i forbindelse med cwc.
muitas ierēdņu dalība sanāksmē, kas attiecas uz eksporta kontroles noteikumiem saistībā ar cwc.

b) uddannelse, navnlig med henblik på at bibringe toldembedsmænd specialviden
b) mācības, jo īpaši, lai attīstītu īpašas muitas ierēdņu prasmes;

• at toldembedsmænd og politi udvekslerinformation om mistænkte narkotikahandleres og menneskesmugleres færden
•muitas un policijas informācijas apmaiņupar aizdomām par narkotiku pārvadātājuvai cilvēku kontrabandistu pārvietošanos,

de udvekslede toldembedsmænd er underlagt samme regler om tavshedspligt som værtsmyndighedens toldembedsmænd.
ierēdnim, kas piedalās apmaiņā, piemēro tos pašus noteikumus par dienesta noslēpumu, ko uzņemšanas valsts ierēdņiem.

kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af toldembedsmænd til støtte for programmets mål.
lai veicinātu programmas mērķu sasniegšanu, komisija un līdzdalības valstis organizē muitas pārvalžu ierēdņu apmaiņu.

sådan overvågning foretages af fælles overvågningshold sammensat af toldembedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra kommissionen.
Šādu uzraudzību veic apvienotas grupas, kuru sastāvā ir dalībvalstu muitas ierēdņi un komisijas ierēdņi.

samtidig bør der afsættes passende midler til samarbejdsaktiviteter for toldembedsmænd og til en udbygning af de menneskelige kompetencer.
vienlaikus būtu jānodrošina pietiekami līdzekļi pasākumiem, kas pulcina muitas jomā strādājošos ierēdņus, un darbībām cilvēku kompetenču pilnveidošanai.

teknisk og retshåndhævende personale fra modtagerlandene, navnlig myndigheder, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, samt toldembedsmænd og retshåndhævelsesembedsmænd
saņēmēju valstu tehniskajam un tiesībaizsardzības personālam, jo īpaši no iestādēm, kuras izdod atļaujas, un no muitas, kā arī tiesībaizsardzības amatpersonām;

teknisk og retshåndhævende personale fra lande i regionerne, navnlig myndigheder, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, samt toldembedsmænd og retshåndhævelsesembedsmænd
reģiona valstu tehniskajam un tiesībaizsardzības personālam, jo īpaši no iestādēm, kuras izsniedz atļaujas, un no muitas, kā arī tiesībaizsardzības amatpersonām;

det er nødvendigt, at toldembedsmænd udbygger og ajourfører deres viden og de færdigheder, der er påkrævet for at leve op til unionens behov.
muitas ierēdņiem ir jāpilnveido un jāuzlabo savas zināšanas un prasmes, kas nepieciešamas, lai strādātu savienības vajadzību labā.

programmet bør spille en central rolle med hensyn til at styrke menneskelige kapaciteter gennem øget støtte til uddannelse, som er rettet mod såvel toldembedsmænd som erhvervsdrivende.
programmai vajadzētu būt būtiskai cilvēku spēju stiprināšanā, īstenojot pastiprinātu apmācību atbalstu muitas ierēdņiem, kā arī ekonomikas dalībniekiem.

forbedre resultaterne med hensyn til bekæmpelse af svig, smugleri og ulovlig handel samt nedbringe antallet af sager, hvor toldembedsmænd er involveret i ulovlige aktiviteter, betydeligt.
gūt lielākus panākumus cīņā pret krāpšanu, kontrabandu un nelikumīgu tirdzniecību un būtiski samazināt to gadījumu skaitu, kuros ir iesaistīti muitas darbinieki, kas veic nelikumīgas darbības.

de fleste medlemsstater er af den opfattelse, at det er vigtigt at styrke håndhævelsen ved grænsekontrollen, og at der er brug for et tættere samarbejde og regelmæssig informationsudveksling mellem udpegede nationale myndigheder og toldembedsmænd.
lielākā daļa dalībvalstu uzskata, ka ir svarīgi ieviest robežkontroli un ka ir vajadzīga ciešāka sadarbība un regulāra informācijas apmaiņa starp izraudzītajām valsts iestādēm un muitas ierēdņiem.

3. i udvekslingsperioden sidestilles udvekslede toldembedsmænd med værtsmyndighedens toldembedsmænd for så vidt angår civilretligt ansvar i forbindelse med udførelsen af deres opgaver. de udvekslede toldembedsmænd er underlagt samme regler om tavshedspligt som værtsmyndighedens toldembedsmænd.
3. apmaiņas laikā pildot savus pienākumus, ierēdņiem ir tāda pati civiltiesiskā atbildība kā valstu ierēdņiem uzņemšanas pārvaldēs. ierēdnim, kas piedalās apmaiņā, piemēro tos pašus noteikumus par dienesta noslēpumu, ko uzņemšanas valsts ierēdņiem.

- etablering af en ensartet toldovervågning ved de ydre grænser efter udvidelsen, hvis første etape bør omfatte en fælles uddannelsesdel og en intensivering af praktikophold for og udveksling af europæiske toldembedsmænd;
- paplašināšanai sekojoša standartizēta muita uz es ārējām robežām, sākot ar kopējiem apmācības pamatiem un intensīvākiem apmācību posmiem, kā arī eiropas muitas ierēdņu apmaiņu;

- for storhertugdømmet luxembourg: polititjenestemænd ved la gendarmerie og la police, samt på betingelserne i de relevante bilaterale aftaler, jf. stk. 10, toldembedsmænd for så vidt angår beføjelser i forbindelse med ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer, våben og sprængstoffer samt ulovlig transport af giftigt og farligt affald
luksemburgas lielhercogistē : policijas un "gendarmerie" darbinieki, kā arī muitas darbinieki atbilstīgi 10. punktā minētajiem attiecīgajiem divpusējiem nolīgumiem un viņu pilnvarām attiecībā uz narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību, ieroču un sprāgstvielu tirdzniecību, kā arī toksisko un bīstamo atkritumu nelikumīgu pārvadāšanu,