Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en overside af papir med fotografisk efterligning af træ, der imiterer lamelparket, belagt med melaminharpiks
paviršinio sluoksnio popieriaus su fotografiniu medienos atvaizdu, imituojančiu parketo plokštę, padengto melamino derva;
sikre en høj grad af beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og opnå resultater med hensyn til bekæmpelse af piratkopiering og efterligning.
užtikrinti aukštą int apsaugos lygį ir siekti rezultatų kovoje su piratavimu ir klastojimu.
bilaget er nemlig med hensyn til alle de deri anførte kategorier på samme måde en specifikation af anvendelsesområdet for forbuddet mod efterligning.
schneider draudimo imituoti taikymo sritį nustato vienodai visų jame nurodytų kategorijų atžvilgiu.
a) yderligere sikkerhedselementer og -krav, herunder forbedrede standarder til nedbringelse af risikoen for efterligning og forfalskning
a) papildomi elementai ir apsaugos reikalavimai, įskaitant didesnius apgaulę, padirbinėjimą ir klastojimą užkardinančius standartus;
oplysningerne er stadig få, men politiet beskriver våbnet, som en efterligning af en kaliber 45 pistol, mest brugt i filmindustrien.
Įvykio smulkmenos kol kas nežinomos. bet policija tvirtina, kad žuvusysis turėjo 45-ojo kalibro pistoletą,.. ...kuriame buvo tuščiavidurės kulkos, naudojamos kino filmuose.
den skal suppleres med yderligere tekniske specifikationer, der skal hemmeligholdes for at forebygge efterligning og forfalskning, og som ikke må indeholde persondata eller henvisning til sådanne data.
aprašymą turi papildyti kitos techninės specifikacijos, kurios turi likti slaptos, kad būtų užkirstas kelias padirbinėjimui ir klastojimui, ir kuriose gali nebūti asmens duomenų ar nuorodų į tokius duomenis.
a) at bestemme, om et tilsætningsstof, som der ansøges om markedsføringstilladelse for, udgør en nyhed, eller om det skal betragtes som en efterligning
a) nustatyti, ar priedas, kurį prašoma leisti išleisti į apyvartą, yra naujovė ar kopija;
den berørte kundekreds ville følgelig opfatte ahornbladet i det ansøgte varemærke som en heraldisk efterligning af det canadiske emblem (den anfægtede afgørelses punkt 16).
todėl suinteresuotoji visuomenė suprastų prašomo įregistruoti prekių ženklo klevo lapą kaip kanados emblemos pamėgdžiojimą heraldikos požiūriu (ginčijamo sprendimo 16 punktas).