You searched for: forsendelsesangivelsen (Danska - Litauiska)

indgivelse af forsendelsesangivelsen
tranzito deklaracijos pateikimas

antagelse og registrering af forsendelsesangivelsen
tranzito deklaracijos priėmimas ir įregistravimas

dato — datoen for godtagelsen af forsendelsesangivelsen
data – tranzito deklaracijos priėmimo data.

i forsendelsesangivelsen skal der henvises til attesten.
tranzito deklaracijoje turi būti įrašyti tokio sertifikato duomenys.

påtegning af forsendelsesangivelsen og frigivelse af varer
Įrašai tranzito deklaracijoje ir prekių išleidimas.

nøjagtigheden af de oplysninger, der er anført i forsendelsesangivelsen
tranzito deklaracijoje pateiktos informacijos tikslumą;

indgivelsen af forsendelsesangivelsen forpligter den hovedforpligtede med hensyn til:
pateikdamas tranzito deklaraciją vykdytojas prisiima atsakomybę už:

forsendelsesangivelsen indgives elektronisk, medmindre andet fremgår af konventionen.
tranzito deklaracija pateikiama elektroninėmis priemonėmis, išskyrus atvejus, kai konvencijoje nustatyta kitaip.

den hovedforpligtede indfører forseglingernes antal, type og mærker på forsendelsesangivelsen.
vykdytojas turi papildyti tranzito deklaracijos duomenis informacija apie uždėtų plombų skaičių, tipą ir ženklinimą

her anføres det samlede antal vareposter, der er angivet på forsendelsesangivelsen.
Įrašomas bendras tranzito deklaracijoje nurodytų prekių rūšių skaičius.

forsendelsesangivelsen skal indeholde en elektronisk signatur eller en anden form for identifikation.
bendrojo tranzito deklaracijoje turi būti elektroninis parašas arba kitos jos autentiškumo patvirtinimo priemonės.

varerne og eksemplar nr. 4 og nr. 5 af forsendelsesangivelsen frembydes på bestemmelsesstedet.
prekės ir tranzito deklaracijos 4 ir 5 egzemplioriai pateikiami paskirties įstaigai.

afgangsstedet indfører de relevante oplysninger på forsendelsesangivelsen med påtegning om resultaterne af kontrollen.
išvykimo muitinės įstaiga, atsižvelgdama į tikrinimo rezultatus, įveda atitinkamus duomenis į tranzito deklaraciją.

disse meddelelser udarbejdes på grundlag af oplysningerne i forsendelsesangivelsen, i givet fald med ændringer.
Šie pranešimai suformuojami iš tranzito deklaracijos duomenų, jei reikia, juos patikslinus.

bestemmelsesstedet forsyner eksemplar 4 og 5 af forsendelsesangivelsen med de i ovenstående punkt 17 fastsatte påtegninger.
paskirties muitinės įstaiga minėtuose tranzito deklaracijos egzemplioriuose padaro įrašus, nurodytus 17 punkte.

når forsendelsesangivelsen registreres, forsynes ladelisten med samme registreringsnummer som den dertil svarende formular til forsendelse.
Įregistravus tranzito deklaraciją, krovinio aprašui turi būti suteikiamas toks pat registracijos numeris, kaip ir blankui, prie kurio jis pridedamas.

afgangsstedet træffer de identifikationsforanstaltninger, som anses for nødvendige, og indfører de relevante oplysninger i forsendelsesangivelsen.
išvykimo muitinės įstaiga imasi jos manymu reikalingų identifikavimo priemonių ir atitinkamus duomenis nurodo tranzito deklaracijoje.

forsendelsesangivelsen udfærdiges af samme person samtidig med eller efter en toldangivelse, hvorpå varekoden er angivet, eller
tas pats asmuo tranzito deklaraciją pateikia tuo pat metu arba iš karto po to, kai buvo pateikta muitinės deklaracija, kurioje nurodytas prekių kodas, arba

bilag b1 finder anvendelse på edi-forsendelsesangivelsen, medmindre andet er fastsat i dette bilag eller i bilag a2.
priedas taikomas edi tranzito deklaracijai, išskyrus atvejus, kai šiame priede arba a2 priede nustatyta kitaip.

termen »antal« i forklaringen til en datagruppe angiver, hvor mange gange datagruppen må anvendes i forsendelsesangivelsen.
parametras „skaičius“ duomenų elementų grupės paaiškinimuose nurodo kiek kartų ši duomenų elementų grupė gali būti nurodyta tranzito deklaracijoje.