Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& set semula
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
pangkalan data mysqlthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
pintasan inci aplikasi for n% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering