Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
angioneurotisk ødem
edema anġjonewrotika
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
overfølsomhedsreaktioner (fx angioneurotisk ødem, udslæt)
disturbi fis- sistema immuni reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva (e. ż. anġjoedema, raxx)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
angioneurotisk ødem stevens - johnson syndrom
johnson
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- væskedannelse under huden (angioneurotisk ødem)
- fluwidu taħt il- ġilda (edema anġjonewrotika)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypotension, angioneurotisk ødem, respiratorydistress, generel urticaria)
mhux komuni: reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva( mdewma), reazzjonijiet ta sensittività eċċessiva li jinħtieġu l- kura (p. e., pressjoni baxxa, edema anġjonewrotika, disturb respiratorju, urtikarja ġeneralizzata)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
urticaria, udslæt, pruritus, lysfølsomhed angioneurotisk ødem hårtab
urtikarja, raxx, ħakk, fotosensittività angjoedima alopeċja
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
angioneurotisk ødem, anafylaktiske reaktioner inklusive anafylaktisk shock, hypersensivitet
edema anġjonewrotika, reazzjonijiet anafilattiċi inkluż ix - xokk anafilattiku, sensittivita ’ eċċessiva
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der er rapporteret et enkelt tilfælde af angioneurotisk ødem af høj sværhedsgrad.
avveniment wieħed ta ’ edema anġjonewrotika ta ’ intensità severa kien irrappurtat.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
angioneurotisk ødem, pruritus, vesikulært udslæt, urticaria, forværring af psoriasis
edema anġjonewronika, ħakk, raxx vessikulari, urtikarja, psorajażi tiggrava
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
acne, erythem, pruritus, udslæt, livedo reticularis angioneurotisk ødem, urticaria
akne, eritema, ħakk, raxx, livedo reticularis edema anġjonewrotika, urtikarja
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hypersensitive reaktioner, herunder angioneurotisk ødem og anafylaktiske reaktioner, er blevet rapporteret.
kienu rrapportati reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva inkluż edima anġjonewrotika u reazzjoni anafilattika.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
makulopapulært og erytematøst udslæt, lysoverfølsomhed af huden, urticaria eksfoliativ dermatitis, angioneurotisk ødem
dermatite bil- qxur, edima anġjonewrotika
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
stevens- johnsons syndrom, angioneurotisk ødem, allergisk dermatitis, urticaria, lægemiddeloverfølsomhedsreaktioner, psoriasis
sindrome ta 'stevens- johnson, edima anġjonewrotika, dermatite allerġika, urtikarja, sensittività eċċessiva għall- mediċina, psorajiżi
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
steven johnsons syndrom / toksisk epidermal nekrolyse (0, 1%), angioneurotisk ødem, urticaria
raxx (13. 6%) sindromu ta 'stevens johnson / nekrolisi epidermali tossika (0. 1%), edema anġjonewtrotika, urtikarja
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
4. 4), • hallucinationer, • tilfælde af bronkospasmer, angioneurotisk ødem og anafylaktisk shock.
f’ każijiet ta ’ użu ħażin minn ġol- vini, reazzjonijiet lokali, kultant settiċi, u epatite akuta li tista ’ tkun serja kienu rrappurtati (ara sezzjoni 4. 4).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
overfølsomhedsreaktioner som anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner incl. shock, angioneurotisk ødem, bronkospasme, dyspnø, ansigtsødem.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva bħal reazzjonijiet anafilattiċi/ anafillattojdi li jinkludu xokk, edema anġjonewrotika, bronkospażmu, qtugħ ta ’ nifs, edema tal- wiċċ.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ikke almindelig: kløe, udslæt sjælden: urticaria meget sjælden: angioneurotisk ødem, fikseret lægemiddel udslæt
mhux komuni: ħakk, raxx rari: urtikarja rari ħafna: edema anġjonewrotika, eruzzjoni fissa għall- mediċina
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
andre tegn på generelle overfølsomhedsreaktioner kan omfatte kløe, svedtendens, gastrointestinale gener, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken og fald i blodtrykket.
sinjali oħra ta ’ sensittività eċċessiva ġeneralizzata jistgħu jkunu ħakk tal- ġilda, għaraq, taqlib gastrointestinali, edema anġjonewrotika, diffikultajiet fit- teħid tan- nifs, palpitazzjoni u tnaqqis fil- pressjoni tad- demm.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
meget sjælden - anafylaktiske reaktioner symptomer på generel hypersensibilitet kan inkludere hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinal ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken og blodtryksfald.
rari afna - reazzjonijiet anafilatti i is- sintomi ta ’ sensittività e essiva eneralizzata jistg u jinkludu raxx eneralizzat tal - ilda, akk, g araq, disturbi gastrointestinali, edima an jonewrotika, diffikultà biex tie u n- nifs, palpitazzjoni u tnaqqis fil- pressjoni tad- demm.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
patienter som tidligere har haft bronchospasmer, akut rhinitis, nasale polypper, angioneurotisk ødem, urticaria eller anden type allergisk reaktion efter at have taget acetylsalicylsyre eller nsaidherunder cox- 2 (cyclooxygenase- 2) hæmmere.
pazjenti li esperjenzaw bronkospażmu, rinite akuta, qarnita nasali, edema anġjonewrotika, urtikarja jew reazzjonijiet tat- tip allerġiċi wara t- teħid ta ’ acetylsalicylic acid jew nsaids inkluż inibituri cox- 2 (cyclooxygenase- 2).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: