You searched for: kontraktbestemmelser (Danska - Maltesiska)

ugyldige kontraktbestemmelser
invalidità ta’ dispożizzjonijiet kuntrattwali

private kontraktbestemmelser ved salg
klawżola ta'kuntratt privat fil-każ ta'bejgħ

der kan ikke påberåbes nogen kontraktbestemmelser med henblik på at begrænse denne adgang.
ebda klawżoli kuntrattwali ma jistgħu jiġu invokati biex dan l-aċċess ikun ristrett.

den dækker både operationelle og finansielle aspekter, navnlig produktkvalitet, overholdelse af kontraktbestemmelser og korrekt beregning af betalingsbeløb.
huma jkopru kemm l-aspetti operazzjonali kif ukoll dawk finanzjarji, b'mod partikolari lkwalità tarriżultati mistennija, il-konformità mar-rekwiżiti kuntrattwali u lkorrettezza tal- kalkolu tal-ammont li għandu jitħallas.

ii) kontraktbestemmelser til langfristet udligning af forholdet mellem parterne med hensyn til økonomisk erfaring med henblik på den tilsigtede risikooverførsel.
(ii) dispożizzjonijiet kuntrattwali sabiex jimmoderaw il-bilanċ ta'l-esperjenza ekonomika bejn il-partijiet maż-żmien sabiex jiksbu t-trasferiment tar-riskju tal-mira.

syndikerede lån indeholdende kontraktbestemmelser med krav om, at et flertal af långiverne skal træffe afgørelse for syndikatet i forhold til debitor, udgør belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets kreditoperationer.
self sindakat li jinkludi dispożizzjonijiet kuntrattwali u li jeħtieġu maġġoranza ta » persuni li jsellfu biex jadottaw deċiżjo ­ nijiet dwar is-sindikat fir-rigward tad-debitur, għandu jkun garanzija eliġibbli għal operazzjonijiet ta » kreditu ta » l-eurosis ­ tema.

offentlige kontrakter om bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, i hvilke det er muligt at indføre kontraktbestemmelser vedrørende udførelsesformen, er den bedste mulighed for en ordregivende myndighed til at medtage sociale hensyn i betingelserne vedrørende kontraktens udførelse.
kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet uservizzi, fejn huwa possibbli li jiġi stabbilit il-mod kif il-kuntratt irid jiġi esegwit, jipprovdu l-aqwa opportunitajiet lil awtorità kontraenti sabiex tqis kwistjonijiet soċjali l-klawsoli għall-esekuzzjoni ta’ kuntratt.

hvis der ikke findes en sådan certificering for det pågældende produkt, er en erklæring i form af godkendelse af de supplerende kontraktbestemmelser for gennemførelsen af arbejderne og af de supplerende kontraktbestemmelser i ordningen for offentlige vare- og tjenesteydelseskontrakter acceptabel.«
jekk ma teżisti ebda ċerti kazzjoni bħal din għallprodott in kwistjoni, dikjarazzjoni fil-forma ta’ aċċettazzjoni taddispożizzjonijiet addizzjonali talkuntratt għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ul-aċċettazzjoni taddispożizzjonijiet talkuntratt addizzjonali tal-ordni tal-akkwist għal kuntratti ta’ provvisti u servizzi hija aċċettabbli.’

syndikerede låneaftaler indeholdende kontraktbestem ­ melser, der tillader, at visse vilkår i den pågældende aftale om det syndikerede lån kan ændres eller lades ude af betragtning med samtykke fra flertallet af långiverne, udgør belånbar sikkerhed i henseende til eurosystemets kreditoperationer.
ftehim ta » self sindakat li jinkludu dispożizzjonijiet kuntrattwali li jawtorizzaw ċerti termini tal-ftehim rilevanti tas-self sindakat biex jiġu emendati jew irrinunzjati bil-kunsens ta » maġġoranza ta » persuni li jsellfu, għandhom ikunu garanziji eliġibbli għal operazzjonijiet ta » kreditu ta » l-eurosistema;