You searched for: lindh (Danska - Maltesiska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Danish

Maltese

Info

Danish

lindh

Maltese

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Maltesiska

Info

Danska

i anledning af den delvise udskiftning af domstolens medlemmer og som følge af to dommere ved retten i første instans’ udnævnelse til dommere ved domstolen, er nils wahl og miro prek blevet udnævnt til dommere ved retten i første instans til erstatning for henholdsvis pernilla lindh og verica trstenjak.

Maltesiska

imwieled fl-1954; duttur tal-liġi (università ta’ moska); duttur awtorizzat jgħallem il-liġi (università ta’varsavja); professur fl-università ta’vilnius: dritt internazzjonali (mill-1981), drittijiet talbniedem (mill-1991) u dritt komunitarju (mill-2000); konsulent mal-gvern għall-aarijiet barranin (1991-1993); membru tal-grupp ta’ koordinazzjoni tad-delegazzjoni għannegozjati għas-sħubija fl-unjoni ewropea; direttur Ġenerali taddipartiment taddritt ewropew tal-gvern (1997-2004); professur taddritt ewropew fl-università ta’ vilnius u inkarigat millkatedra jean monnet; president ta’ lassoċjazzjoni litwana għall-istudji fuq lunjoni ewropea; relatur tal-grupp ta’ xogħol parlamentari għarriforma kostituzzjonali dwar ladeżjoni tal-litwanja; membru talkummissjoni internazzjonali tal-Ġuristi (april 2003); imħallef l-qorti talprim’istanza mit12 ta’ mejju 2004.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

endelig skal den interkulturelle dialog ses som led i den nye dialog-og kommunikationstilgang, som kommissionen ønsker, hvorved den bidrager til dialogen med eu-borgerne og enhver, der lever i eu. en lang række fællesskabsforanstaltninger er berørt af det generelle tema for den interkulturelle dialog, men ud fra forskellige målsætninger og mål. der er blevet eller planlægges lanceret betydelige initiativer i forbindelse med interkulturel dialog, som f.eks. inden for kultur, livslang læring, ungdom, unionsborgerskab, bekæmpelse af forskelsbehandling og social udstødelse, bekæmpelse af racisme og fremmedhad, asyl-og integrationspolitik vedrørende immigranter, av-politik og forskning.det europæiske fællesskab er i sine forbindelser med tredjelande involveret i en lang række aktiviteter, der på afgørende måde bidrager til fremme af interkulturel dialog. et godt eksempel er euro-middelhavspartnerskabet, der omfatter lande, hvorfra der også kommer mange indvandrere til eu. tilknyttet dette partnerskab er bl.a. et ungdomsudvekslingsprogram og to programmer for interkulturel dialog om kulturarven og av-medier. flagskibet er oprettelsen af anna lindh-euro-middelhavs-fonden for dialogen mellem kulturer i alexandria i egypten. det europæiske år bliver en anledning til at styrke "mainstreaming" i samtlige relevante fællesskabsprogrammer og –foranstaltninger i 2008 for at øge disse foranstaltningers synlighed og helhedsvirkning som led i året. det skaber mulighed for at give et sammenhængende billede af de forskelligartede fællesskabsforanstaltninger, der bidrager til den interkulturelle dialog, samtidig med at synergieffekten programmerne imellem udnyttes. det skaber ligeledes mulighed for at lytte til eu-borgerne rundt omkring og enhver, der lever i eu, iværksætte forskelligartede foranstaltninger og inddrage borgerne i bestræbelserne på at finde frem til egnede dialogformer.

Maltesiska

230 -analiżi ta'impatt l-ebda azzjoni supplimentari: in-nuqqas ta'azzjoni lil hinn minn dak li diġà twettaq fl-azzjonijiet speċifiċi u settorjali ser ineħħi l-attenzjoni minn fuq il-prijorità politika ta'l-unjoni, u fuq kollox ser iżid l-ispejjeż ta'opportunità: l-azzjonijiet ta'“mainstreaming” implimentati b’mod sinifikattiv f’bosta oqsma ma jitħallux jilħqu kwantità kritika u profil ġenerali. il-qasam ta'djalogu interkulturali jiġi limitat għas-setturi fejn jeżistu programmi xierqa u ma jippermettux esplorazzjoni f’oqsma oħra kif ukoll approċċ trans-settorjali tad-djalogu interkulturali. ma jippermettux lill-azzjonijiet meħudha s’issa li jilħqu lill-pubbliku lil hinn mill-ambjenti speċifiċi (pereżempju: komunitajiet edukattivi, speċjalisti universitarji, parteċipanti kulturali, eċċ) lil liema huma ħafna drabi konfinati. ma jippermettux kooperazzjoni akbar, koordinazzjoni u sinerġija bejniethom. l-involviment tal-pubbliku ġenerali u s-soċjetà ewropea kollha hu magħmul aktar diffiċli. azzjoni regolamentari: l-artikolu 151 tat-trattat jeskludi “kull armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi u regolamenti ta'l-istati membru”. b’hekk, kull strument ta'natura regolamentari għandu jitwarrab. approċċ orrizontali jew ta'“mainstreaming”: dan l-approċċ hu diġà implimentat b’mod sinifikattiv f’bosta oqsma u għandu jissokta. madankollu, din l-għażla ma tippermettix fiha nfisha li tikseb kwantità kritika u importanza biżżejjed. l-għan tad-djalogu interkulturali ser jiġi limitat għas-setturi fejn jeżistu programmi xierqa u li ma jippermettux esplorazzjoni f’oqsma oħra kif ukoll approċċi trans-settorjali. programm multi-annwali u/jew pjan ta'azzjoni: s’issa, l-esperjenza wriet li għażla bħal din ser tkun prematura. bħala l-ewwel pass, jeħtieġ li tiġi eżaminata r-realtà fuq il-post. il-karattru xieraq ta'programm multi-annwali jew pjan ta'azzjoni jista'jirriżulta minn esperjenza tas-sena ewropea imma ma jistax jiġi previst f’dan il-punt. l-għażla proposta hi dik tas-sena ewropea msejsa madwar tliet linji ta'azzjonijiet iffokati fil-qasam ta'l-implimentazzjoni u l-komunikazzjoni. dawn il-linji ta'azzjoni jissejsu fuq l-għana u d-diversità ta'massa kritika ta'proġetti konkreti implimentati fl-2008 permezz ta'programmi u azzjonijiet komunitarji oħra. -

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,794,525,925 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK