You searched for: momsregistreringsnummer (Danska - Maltesiska)

ii) momsregistreringsnummer
(ii) in-numru tagħhom tal-vat,

hver national erhververs momsregistreringsnummer
in-numru ta’ identifikazzjoni tal-vat ta’ kull akkwirent nazzjonali,

ii) momsregistreringsnummer, hvis det er fastsat i den nationale lovgivning
(ii) in-numru tal-vat, jekk il-liġi nazzjonali tipprovdi għal dan;

2) enten leverandørens skatteregistreringsnummer eller hans momsregistreringsnummer for så vidt angår andre leveringer af varer og ydelser.
(2) fir-rigward ta'provvisti ta'merkanzija u servizzi oħra, in-numru ta'referenza tat-taxxa tal-fornitur biss jew in-numru ta'identifikazzjoni tal-vat biss.

3) det momsregistreringsnummer omhandlet i artikel 214, hvorunder den afgiftspligtige person har foretaget leveringen af varerne eller ydelserne
(3) in-numru ta'identifikazzjoni tal-vat msemmi fl-artikolu 214 li taħtu l-persuna taxxabbli pprovdiet il-merkanzija jew servizzi;

1. hver medlemsstat skal have en elektronisk database med et register over personer, der har fået tildelt et momsregistreringsnummer i den pågældende medlemsstat.
1. kull stat membru għandu jżomm bażi ta'informazzjoni elettronika li tinkludi reġistru ta'persuni li għalihom inħarġu numri ta'l-identifikazzjoni tal-vat f'dak l-istat membru.

-den afgiftspligtige persons momsregistreringsnummer i indlandet, hvorunder han har foretaget leveringer af goder paa de i artikel 28c, punkt a, omhandlede betingelser
-in-numru li jidentifika l-persuna taxxabbli għal skopijiet ta'taxxa fuq il-valur miżjud fit-territorju tal-pajjiż u li bih forniet il-merkanzija skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 28ċ(a).

b) indeholde navn og adresse på den bydende, der er etableret i fællesskabet, samt dennes momsregistreringsnummer telex-og/eller faxnummer
(b) jagħtu l-isem u l-indirizz ta'min jitfa'l-offerta, li jrid ikun stabbilit fil-komunità, flimkien man-numru ta'identifikazzjoni tiegħu tal-vat u numru tat-telex u/jew tal-fax;

-det momsregistreringsnummer, som omhandlet i stk. 1, litra c), hvorunder den afgiftspligtige person har foretaget leveringen af goderne eller tjenesteydelserne
-in-numru ta'identifikazzjoni tal-vat riferut fil-paragrafu 1(ċ) li taħtu l-persuna taxxabbli forniet l-oġġetti jew servizzi;

15) i tilfælde, hvor den for momsen betalingspligtige person er en fiskal repræsentant i henhold til artikel 204, den fiskale repræsentants momsregistreringsnummer som omhandlet i artikel 214 samt den pågældendes fulde navn og adresse.
(15) fejn il-persuna obbligata li tħallas il-vat hija rappreżentant tat-taxxa għall-finijiet ta'l-artikolu 204, in-numru ta'identifikazzjoni tal-vat, imsemmi fl-artikolu 214, ta'dak ir-rappreżentant tat-taxxa, flimkien ma'l-isem u l-indirizz sħaħ tiegħu.

1) leverandørens momsregistreringsnummer og skatteregistreringsnummer for så vidt angår levering af ydelser omhandlet i artikel 44, 47, 50, 53, 54 og 55, og levering af varer omhandlet i artikel 138 og 141
(1) għall-provvista ta'servizzi, kif imsemmi fl-artikolu 44, 47, 50, 53, 54 u 55, u l-provvista ta'merkanzija, kif imsemmija fl-artikoli 138 u 141, in-numru ta'identifikazzjoni tal-vat u n-numru ta'referenza tat-taxxa tal-fornitur;

a) ansoegerens navn og fuldstaendige adresse (herunder eventuelt telefon-og telefaxnummer samt identifikationsnummer hos de kompetente nationale myndigheder) samt momsregistreringsnummer, hvis vedkommende betaler moms
(a) l-isem ta'l-applikant u l-indirizz sħiħ (inklużi, jekk ikun il-każ, numri tat-telefon u fax, u numru ta'identifikazzjoni rreġistrat ma'l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali), u n-numru tar-reġistrazzjoni tal-vat, jekk tkun persuna li tħallas il-vat;

desuden indføres der ved denne litra en særlig regel for lister, således at et særskilt momsregistreringsnummer ikke er nødvendigt ved indgivelse af lister, hvor disse kræves i tilfælde som f.eks. en afgiftspligtig persons overførsel af sine egne varer til en anden medlemsstat. den ikke-etablerede afgiftspligtige person, som benytter ordningen, anvender sit eget momsregistreringsnummer, der er udstedt i hans etableringsmedlemsstat, og oplyser, til hvilke medlemsstater varerne på listen blev overført.
hi tintroduċi wkoll regola speċjali rigward dikjarazzjonijiet li jirrikapitolaw billi numru ta'identifikazzjoni tal-vat separat ma jkunx neċessarju għall-iskop ta'sottomissjoni ta'dikjarazzjonijiet li jirrakapitolaw fejn dawn id-dikjarazzjonijiet huma rikjesti f’każijiet bħal ma hu t-trasferiment minn persuna taxxabbli ta'l-oġġetti tagħha stess fi stat membru ieħor. il-persuna taxxabbli mhux stabbilita li tagħmel użu mill-iskema tkun tista'tuża n-numru ta'identifikazzjoni tal-vat maħruġ fl-istat membru ta'l-istabbiliment u tidentifika lill-istat membru li fih kienu ġew trasferiti l-oġġetti f’dikjarazzjoni li tirrikapitola.