You searched for: navigazione (Danska - Maltesiska)

i sagen tirrenia di navigazione m.. mod kommissionen 65havde sagsøgerne nedlagt påstand om annullation af kommissionens beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende en støtte, som blev ydet italienske skibsfartsvirksomheder.
filkawża tirrenia di navigazione et vs il-kummissjoni65, ir-rikorrenti talbu l-annullament taddeċiżjoni talkummissjoni li tiftaħ ilproċedura formali ta’ investigazzjoni fir-rigward ta’ għajnuna millistat mogħtija lil impriżi taljani ta’ navigazzjoni. peress li l-kwistjonijiet

ef-domstolen annullerede ved sin dom af 10. maj til dels kommissionens beslutning af 6. august 1999 om at indlede en procedure vedrørende statsstøtte til virksomheder i tirrenia di navigazione-koncernen.
bis-sentenza tagħha ta’ l10 ta’ mejju f’dan il-każ, lecj annullat b’mod parzjali ddeċiżjoni talkummissjoni tas-6 ta’ awissu 1999 li tibda l-proċeduri li jikkonċernaw lgħajnuna statali mogħtija lill-intrapriżi l-grupp tirrenia di navigazione.

574. ef-domstolen annullerede ved sin dom af 10. maj til dels kommissionens beslutning af 6. august 1999 om at indlede en procedure vedrørende statsstøtte til virksomheder i tirrenia di navigazione-koncernen. italien søgte at få denne beslutning annulleret, for så vidt angår kravet om suspension af den pågældende støtte.
574. bis-sentenza tagħha ta'l-10 ta'mejju f’dan il-każ, l-ecj annullat b’mod parzjali d-deċiżjoni tal-kummissjoni tas-6 ta'awissu 1999 li tibda l-proċeduri li jikkonċernaw l-għajnuna statali mogħtija lill-intrapriżi fil-grupp tirrenia di navigazione. l-italja talbet l-annullament ta'din id-deċiżjoni sal-punt li ordnat is-sospensjoni ta'l-għajnuna kkonċernata.