You searched for: quick (Danska - Maltesiska)

-p engelsk »quick-frozen«
bl-ingliż: quick-frozen',

iværksættelse af quick start-programmet
limplimentazzjoni tal-programm quick start

felden quick - solve 20 mg - lyotabletten
felden quick - solve 20 mg - lyotabletten

alle berørte parter skal nu planlægge og gennemføre quick start-programmet.
l-entitajiet kollha involuti jridu issa jibdew jahdmu fuq u jimplimentaw il-programm quick start.

aktiveret partiel tromboplastintid (aptt) protrombintid (pt) quick eller inr
Ħin tat - tromboplastin parzjali attivat (aptt) Ħin tal- protrombin (pt) quick jew inr

tilvejebringelse af midler til quick-start-infrastrukturprojekter og sikring af nye investeringer
l-għoti ta'fondi għal bidu ta'malajr ta'proġetti infrastrutturali; il-promozzjoni ta'influss mill-ġdid ta'l-investiment

ekstraordinær auktion ( quick tender ) : den auktionsprocedure , som eurosystemet benytter i forbindelse med finjusterende operationer .
ecu ( unità tal-munita ewropea ) : qabel it-tielet stadju tal-uem , l-ecu kien basket ta » muniti magħmul mis-somma ta » ammonti fissi tal-muniti ta » tnax mill-15-il munita tal-istati membri tal-ue .

• evaluerer gennemførelsen af quick start-programmet inden 2007 sammen med den europæiske investeringsbank i forbindelse med den årlige beretning til det europæiske rådsforårsmøde.
• tevalwa, flimkien mal-bei, limplimentazzjoni tal-programm quick startsa l-2007 b≠ala partimir-rapport annwali lil-kunsill tar-rebbieg≠a.

i sri lanka forblev echo også frem til midten af 2007, og den hurtige reaktionsmekanisme finansierede et quick recovery-projekt på 2 mio. eur til fjernelse af murbrokker og forbedring af afløbssystemer.
fis-sri lanka, echo baqa’ wkollsa nofsl-2007 ul-mekkaniżmuta’ reazzjoni rapida ffinanzja quick recovery project ta’ 2 miljun euro biex jitneħħa l-irdim u jittejjeb id-dranaġġ.

det europæiske råd udtrykte på sit møde idecember 2003 stor tilfredshed med programmet for projekter, der skal startes hurtigt(quick start-programmet).
il-kunsill ewropew ta’ di©embruli ghadda ta merhba kbira lilll-programm quick start.

i den forbindelse udgørdet europæiske vækstinitiativ og quick start-programmet,der er blevet godkendt på det europæiske råds møde, et kraftigt incitament, der skalmobilisere investeringerne i sektorerne for infrastruktur og viden.
f’dan ir-rigward, l-inizjattiva ewropea gat-tkabbir ekonomiku u l-programm‘quick start’, li mew approvati millkunsill ewropew, jipprovdu ©-©avetta sabiexjibda jimi linvestiment fis-setturi ta’ l-infrastruttura u tat-taghlim.

ekstraordinær auktion ( quick tender ) : den auktionsprocedure , som eurosystemet benytter i forbindelse med finjusterende operationer , når der ønskes en hurtig påvirkning af likviditetsforholdene i markedet .
f' certi każijiet ikun hemm il-possibbiltà li jingibed certu ammont fiss f' perjodu specifiku jew li jingibdu l-fondi qabel iżda kontra hlas ta » penali . emittenti ( issuer ) : l-entità marbuta fuq titolu jew strument finanzjarju iehor .

der er kun gjort gradvise fremskridt i retning af en videnbaseret økonomi… … og lissabon-målene for f%amp%u er i farezonen -på trods af forskellige foranstaltninger for at fremme overgangen til en videnbaseret økonomi er der kun gjort gradvise fremskridt. eu er stadig langt efter usa med hensyn til forskning og innovation. den seneste konjunkturbestemte afmatning i erhvervsinvesteringerne og de udenlandske direkte investeringer hæmmede udbredelsen af viden og ny teknologi, som er særligt vigtig for de nye medlemsstater. udgifterne til forskning og udvikling steg kun marginalt til 2% af bnp i 2002, hvilket betyder, at målet om f%amp%u-investeringer på 3% af bnp i 2010 (hvoraf to tredjedele skal finansieres af den private sektor) i praksis ikke kan nås, medmindre der tages større initiativer. i nogle medlemsstater (sverige og finland) går store dele af investeringerne til forskning og udvikling, mens andelen er faldet i andre lande siden 1999 (grækenland, irland og nederlandene). næsten alle medlemsstater har sat nationale mål for øgede offentlige og private investeringer i forskning, og stadigt flere af dem giver indirekte støtte til erhvervsforskning og –udvikling gennem skatteincitamenter. de nye medlemsstater bør nyde godt af videnoverførsel via udenlandske direkte investeringer. denne overførsel er afgørende for, at disse medlemsstater kan komme på omgangshøjde med de øvrige og øge deres specialisering inden for aktiviteter med større værditilvækst. de offentlige investeringer i menneskelige ressourcer er steget en smule, men varierer betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden. på trods af opløftende fremskridt bliver der behov for en yderligere indsats for at nå målene for at inddrage modne arbejdstagere og personer med kort skolegang i livslang læring inden 2010. der er ikke gjort store fremskridt med at forøge andelen af 22-årige, som har afsluttet en uddannelse på gymnasieniveau. det kan konkluderes, at selv om medlemsstaterne bestræber sig på at reformere deres forsknings-, innovations-og uddannelsessystemer, er der en risiko for, at den nuværende reformtakt ikke vil give eu mulighed for at nå de mål, der blev sat i lissabon og barcelona for den videnbaserede økonomi. generelt er de offentlige bruttoinvesteringer (som procent af bnp), der havde været faldende siden 1970’erne, stabiliseret omkring 2,5% af bnp mellem 2000 og 2004. i det europæiske vækstinitiativ understregede man den store betydning af offentlige investeringer i central transportinfrastruktur som et middel til at styrke dynamikken i det indre marked. der blev udarbejdet en liste over såkaldte quick-start-projekter, som nu indgår i de ten-prioriteter, eu godkendte i april 2004. endvidere finansierer eu-budgettet i vid udstrækning investeringer i f.eks. infrastruktur, forskning og udvikling samt uddannelse for dermed at bidrage til at forbedre såvel produktiviteten som beskæftigelsen. -
il-progress lejn ekonomija msejsa fuq l-għarfien miexi bil-mod wisq......bir-riskju li ma jintlaħaqx l-għan ta'liżbona dwar ir-riċerka u l-iżvilupp -minkejja miżuri differenti li ttieħdu sabiex jgħinu t-tranżizzjoni lejn ekonomija msejsa fuq l-għarfien, il-progress miexi bil-mod. l-ue għadha tinsab wara l-istati uniti f’dak li għandu x’jaqsam ma'riċerka u innovazzjoni. l-aħħar tnaqqis ċikliku fl-investimenti tan-negozju u fl-investiment dirett barrani (fdi) fixklu t-tixrid tat-tagħrif u tat-teknoloġija, li hu partikolarment importanti għall-istati membri l-ġodda. in-nefqa fir-riċerka u l-iżvilupp żdiedet bi ftit biss għal 2% tal-prodott gross domestiku fl-2002, bir-riżultat li l-għan ta'3% tal-prodott gross domestiku sa l-2010 fl-investimenti għar-riċerka u l-iżvilupp (li minnhom żewġ terzi jkunu ffinanzjati mis-settur privat) huwa prattikament impossibli li jintlaħaq mingħajr inizjattivi kbar. xi stati membri (l-iżvezja u l-finlandja) għandhom proporzjon għoli ta'riċerka u Żvilupp, filwaqt li f’oħrajn dan il-proporzjon ilu jonqos mill-1999 (il-greċja, l-irlanda u l-olanda). kważi l-istati membri kollha adottaw miri nazzjonali għal iktar investiment pubbliku u privat fir-riċerka u numru li qed jiżdied minnhom qegħdin indirettament isostnu r-riċerka u l-iżvilupp fin-negozju permezz ta'inċentivi fiskali. l-istati membri l-ġodda għandhom igawdu mill-iskambju ta'għarfien permezz ta'l-investiment dirett barrani (fdi). dan l-iskambju huwa meħtieġ sabiex dawn l-istati membri ma jibqgħux lura u jżidu l-ispeċjalizzazzjonijiet tagħhom f'attivitajiet b'valur miżjud. l-investiment pubbliku fir-riżorsi umani juri żieda żgħira u jvarja ħafna bejn l-istati membri. minkejja progress li jagħti kuraġġ, sforzi ulterjuri huma meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta'l-2010 għall-parteċipazzjoni ta'l-adulti fit-tagħlim ta'matul il-ħajja u għal dawk li jħallu l-iskola kmieni. ftit progress sar fiż-żieda tan-numru ta'dawk li għandhom 22 u li lestew l-edukazzjoni ta'livell sekondarju għoli. bħala sinteżi, filwaqt li l-istati membri qegħdin jitħabtu sabiex iseħħu riformi fis-sistemi tar-riċerka, ta'l-innovazzjoni, ta'l-edukazzjoni u tat-taħriġ, hemm riskju li r-ritmu attwali ta'riforma mhux se jwassal l-unjoni għat-twettiq ta'l-għanijiet mfassla f'liżbona u barċellona dwar l-ekonomja msejsa fuq l-għarfien. -Ġeneralment, l-investiment gross pubbliku (bħala persentaġġ tal-prodott gross domestiku), li kien qed jonqos mis-sebgħinijiet, stabilizza f’madwar 2.5% tal-prodott gross domestiku bejn l-2000 u l-2004. l-inizzjattiva ewropea għat-tkabbir ekonomiku saħqet fuq ir-rwol ta'l-investiment pubbliku fl-infrastruttura ewlenija tat-trasport sabiex tissaħħaħ id-dinamika tas-suq intern. Ġiet identifikata lista “quick-start” li issa hija parti mill-prijoritajiet tax-xibka transewropea li ġew approvati mill-unjoni f’april ta'l-2004. minbarra dan, il-baġit ta'l-ue qed jiffinanzja b’mod sinifikanti f’per eżempju infrastruttura, riċerka u Żvilupp u edukazzjoni, bil-għan li jikkontribwixxi fiż-żieda ta'kemm il-produttività u l-impjieg. -