You searched for: skadesindikatorerne (Danska - Maltesiska)

med henblik på skadesanalysen blev skadesindikatorerne analyseret på følgende to niveauer:
għall-iskop tal-analiżi tad-dannu, l-indikaturi tad-dannu ġew analizzati fiż-żewġ livelli li ġejjin.

kommissionen havde ved undersøgelsens indledning ikke, og kunne ikke have, kendskab til det komplekse sæt af data og tal, der vedrører skadesindikatorerne.
il-kummissjoni ma kellhiex u ma setgħetx ikollha ħjiel fil-bidu nett tal-investigazzjoni, tad-dejta u ċ-ċifri kumplessi marbutin mal-indikaturi tal-ħsara fil-bidu tal-investigazzjoni.

efterprøvningen af klagerens spørgeskemabesvarelse blev gennemført i samarbejde med hele gruppen, og kommissionen forvissede sig om, at skadesindikatorerne og beregningerne blev analyseret korrekt for hele gruppen.
iżda l-verifika tar-risposti għall-kwestjonarju tal-kwerelant saret bil-kooperazzjoni sħiħa tal-grupp kollu u l-kummissjoni kienet sodisfatta li l-indikaturi tal-ħsara u l-kalkoli kienu analizzati kif suppost għall-grupp kollu kemm hu.

i denne henseende skal det bemærkes, at selv om skadesindikatorerne ganske vist blev anført særskilt for hver varetype, vedrører konklusionerne for hver indikator den undersøgte vare som helhed.
f'dan ir-rigward, huwa nnotat li filwaqt li l-indikaturi tad-dannu kienu murija b'mod separat għal kull tip ta' prodott, il-konklużjonijiet milħuqa għal kull indikatur jirreferu għall-prodott li kien qiegħed jiġi investigat b'mod globali.

navnlig skadesindikatorerne vedrørende eu-erhvervsgrenens finansielle resultater, f.eks. likviditet, investeringsafkast og rentabilitet, blev påvirket i alvorlig grad.
b’mod parikolari l-indikaturi ta’ dannu relatati mal-prestazzjoni finanzjarja tal-industrija tal-unjoni, bħal-likwidità, id-dħul fuq l-investimenti u l-profittabilità kienu affettwati serjament.

(88) skadesindikatorerne er blevet analyseret på grundlag af data fra eurostat og de oplysninger, der fremgår af de samarbejdsvillige eksporterende producenters og ef-erhvervsgrenens besvarelser af spørgeskemaet.
(88) l-analiżi ta'l-indikaturi tad-dannu saret abbażi tad-dejta tal-eurostat u ta'l-informazzjoni mogħtija fit-tweġibiet għall-kwestjonarju mill-produtturi esportaturi li kkooperaw u mill-industrija komunitarja.

(102) selv om antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af ringmekanismer med oprindelse i folkerepublikken kina og malaysia førte til et betydeligt fald i denne import efter 1998, kunne ef-erhvervsgrenen ikke drage fuld nytte af denne udvikling. de fleste skadesindikatorer, nemlig produktion, salgsmængder, priser, markedsandel, rentabilitet, afkast af investeringer, likviditet og beskæftigelse, udviklede sig negativt fra og med 1998. navnlig havde faldet i ef-erhvervsgrenens salgspriser en negativ virkning på dens rentabilitet.
(102) filwaqt li l-miżuri ta'l-anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta'rbms oriġinati fir-repubblika popolari taċ-Ċina ("ir-prc") u l-malasja wasslu għal tnaqqis sostanzjali ta'importazzjonijiet oriġinati f’dawn il-pajjiżi wara l-1998, l-industrija tal-komunità ma setgħetx tibbenefika kompletament minn dan l-iżvilupp. mis-sena 1998, il-maġġoranza tal-indikaturi tal-ħsara, i.e. produzzjoni, volumi tal-bejgħ, prezzijiet, sehem tas-suq, profitt, profitt mill-investment, cash flow u mpieg, żviluppaw negattivament. partikolarment it-tnaqqis fil-prezzijiet tal-bejgħ ta'l-industrija tal-komunità kellu effett negattiv fuq il-profitt tagħha.