You searched for: tilpasningsforanstaltninger (Danska - Maltesiska)

tilpasningsforanstaltninger
adattazzjonijiet

sårbarhedsvurdering, konsekvenser af klimaændringerne og tilpasningsforanstaltninger
evalwazzjoni tal-vulnerabbiltà, impatti tat-tibdil fil-klima u miżuri ta'adattament

de resterende tilpasningsforanstaltninger under første fase skal forberedes efter følgende tidsplan:
il-preparazzjonijiet għall-aġġustament tal-miżuri li jifdal fl-ewwel fażi għandhom jiġu magħmula skond it-tabella li ġejja:

2. tilpasningsforanstaltninger med henblik på at fjerne hindringer og restriktioner for vejtrafikken ved grænseovergangsstederne
2. miżuri ta'l-aġġustament bl-iskop li jeliminaw u r-restrizzjonijiet taċ-ċaqliq fil-punti ta'qsim tat-toroq

-i næste fase af det europæiske klimaændringsprogram skal der efter planen udarbejdes tilpasningsforanstaltninger.
-xogħol ġdid dwar l-adattament huwa ppjanat taħt il-fażi li jmiss tal-programm ewropew għat-tibdil fil-klima.

-i anden fase af eu’s klimaprogram vil der blive lagt større vægt på tilpasningsforanstaltninger
-taħt l-eccp ii, l-attenzjoni lejn l-adattazzjoni se tiżdied.

der er allerede truffet en række tilpasningsforanstaltninger såsom frivillig udtagning af fartøjer og udvikling af mindre brændstofkrævende fangstmetoder.
din ilgreen paper għandha l-għan li tistimula dibattitu dwar ir-riforma biex tipprovdi lilll-kummissjoni r-reazzjonijiet u tkun ta’ gwida għax-xogħol tagħha

fremme lavemissionsstrategier for alle typer områder, navnlig byområder, og herunder fremme af bæredygtig multimodal mobilitet i byerne og relevante afbødende tilpasningsforanstaltninger
jiġu promossi strateġiji ta' użu baxx ta' karbonju għat-tipi kollha ta' territorju, b'mod partikolari għaż-żoni urbani, inkluża l-promozzjoni tal-mobilità urbana multimodali sostenibbli u l-miżuri ta' adattament rilevanti għall-mitigazzjoni;

gennemførelsen af stærke tilpasningsforanstaltninger i overensstemmelse med formålet med makrofinansiel bistand, som defineret i punkt 1, litra a).
l-implimentazzjoni ta' miżuri ta' aġġustament b'saħħithom konsistenti mal-assistenza makrofinanzjarja, kif definit fil-punt 1(a).

tran-udvalgets vanskelige drøftelser i marts 2009 om tildeling af slottider i lyset af den økonomiske krise gav en forsmag på vanskelighederne med at behandle eventuelle tilpasningsforanstaltninger i alle transportsektorer.
id-dibattitu kontroversjali fil-kumitat tran ta’ marzu 2009 dwar l-allokazzjoni ta’ postijiet fid-dawl tal-kriżi ekonomika serva ta’ indikazzjoni dwar id-diffikultajiet fit-trattament talmiżuri potenzjali ta’ adattament fis-setturi kollha tattrasport.

tilpasningsforanstaltningerne med henblik på at fjerne hindringer og restriktioner for vejtrafikken ved de indre grænseovergangssteder gennemføres i overensstemmelse med det hertil knyttede dokument. gennemførelsen af disse tilpasningsforanstaltninger henhører under de kontraherende parters nationale kompetence.
il-miżuri ta'l-aġġustament huma bl-iskop li jitneħħew l-ostakoli u r-restrizzjonijiet fit-traffiku fil-punti tal-qsim tat-toroq fil-fruntieri interni għandhom jiġu mplimentati skond id-dokument hawn mehmuż. l-implimentazzjoni ta'dawn l-miżuri ta'aġġustament tidħol fil-kompetenza nazzjonali tal-partijiet kontraenti.

formålet med imf-programmet er i overensstemmelse med unionens makrofinansielle bistands målsætning, nemlig at afhjælpe kortsigtede betalingsbalanceproblemer, og gennemførelsen af stærke tilpasningsforanstaltninger er i overensstemmelse med formålet med unionens makrofinansielle bistand.
l-objettivi tal-programm tal-fmi huma konsistenti mal-fini tal-assistenza makrofinanzjarja tal-unjoni, partikolarment biex jittaffew diffikultajiet fil-bilanċ tal-pagamenti fuq perjodu ta’ żmien qasir, u l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ aġġustament b’saħħithom tkun konsistenti mal-għan tal-assistenza makrofinanzjarja tal-unjoni.

det prioriterede område for tilpasning til klimaændringer bør derfor hjælpe befolkninger, økonomiske sektorer og regioner til at tilpasse sig til sådanne virkninger gennem specifikke tilpasningsforanstaltninger og -strategier, for at sikre en mere modstandsdygtig union.
il-qasam prijoritarju adattament għat-tibdil fil-klima għandu għalhekk jgħin popolazzjonijiet, setturi ekonomiċi u reġjuni biex jadattaw għal impatti bħal dawn permezz ta’ miżuri u strateġiji speċifiċi ta' adattament, sabiex tkun żgurata unjoni aktar reżiljenti.

den franske republik kan dog ved en erklaering meddele, at direktiverne gaelder for de paagaeldende omraader fra den foerste dag i den anden maaned, efter at erklaeringen er afgivet, med forbehold af saadanne tilpasningsforanstaltninger, som den meget store afstand til omraaderne giver anledning til.
iżda, ir-repubblika franċiża tista'tagħti avviż, permezz ta'dikjarazzjoni, li dawn id-direttivi jgħoddu għal dawk it-territorji bla ħsara għall-miżuri li jaġġustaw fl-ibgħad distanza tagħhom -mill-ewwel jum tat-tieni xahar li jiġi wara id-depożitu tad-dikjarazzjoni.

-at fremme regionale klimamodeller og -vurderinger både med henblik på at udarbejde regionale tilpasningsforanstaltninger som f.eks. vandressourceforvaltning, bevarelse af biodiversiteten og forebyggelse af ørkendannelse og oversvømmelse og med henblik på at støtte en bevidstgørelse af borgerne og virksomhederne.
-l-inkoraġġiment ta'mudellar tal-klima reġjonali u stimi kemm sabiex jippreparaw miżuri ta'adattament reġjonali bħal riżorsi ta'l-amministrazzjoni ta'l-ilma, konservazzjoni tal-bio-diversità, desertifikazzjoni u prevenzjoni ta'għargħar u sabiex jappoġġa kuxjenza bejn iċ-ċittadini u l-kummerċ.