You searched for: fader (Danska - Maori)

den, som hader mig, hader også min fader.
ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku matua

bela havde sønner: ard, gera, ehuds fader,
na, ko nga tama a pera, ko arara, ko kera, ko apihuru

sjammajs søn var maon, som var fader til bet-zur.
na ko te tama a hamai ko maono; a ko maono te papa o peteturu

abigajil fødte amasa, hvis fader var ismaeliten jeter.
whanau ake ta apikaira, ko amaha: na, ko te papa o amaha, ko ietere ihimaeri

den, der slår sin fader eller moder, skal lide døden.
me tino whakamate ano hoki te tangata e patu ana i tona papa, i tona whaea ranei

"jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.
ko ahau te waina pono, ko toku matua te kaimahi

den, der avler en tåbe, får sorg, dårens fader er ikke glad.
ka whanau he whakaarokore ma tetahi tangata, hei whakapouri tera mona: e kore ano hoki e koa te papa o te poauau

den ed, som han svor vor fader abraham, at han vilde give os,
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

beri'as sønner: heber og malkiel, som var birzajits fader.
a, ko nga tama a peria; ko hepere, ko marakiere, ko te papa nei ia o piritawiti

da vor fader siden sagde: rejs atter hen og køb os lidt føde!
a ka mea mai to matou papa, hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou

da skønnede esau, at kana'aos døtre vakte hans fader isaks mishag,
a ka kite a ehau e kino ana nga tamahine o kanaana ki te titiro a ihaka, a tona papa

lovet være gud og vor herres jesu kristi fader, barmhjertighedens fader og al trøsts gud,
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, te matua o nga mahi tohu, te atua o te whakamarie katoa

den retfærdiges fader jubler; har man avlet en vismand, glædes man ved ham;
nui atu hoki te koa o te papa o te tangata tika; a, ko te tangata e whanau he tama whakaaro nui mana, ka hari ia ki a ia

asjhur, tekoas fader, havde to hustruer: hel'a og na'ara.
na tokorua nga wahine a ahuru papa o tekoa; ko heraha, ko naara

den højeste gud, o konge, gav din fader nebukadnezar kongedømme, magt, herlighed og Ære;
e te kingi, i homai e te atua, e te runga rawa, te kingitanga ki tou papa, ki a nepukaneha, me te nui, me te kororia, me te honore

jonatan svarede sin fader saul: "hvorfor skal han dræbes? hvad har han gjort?"
na ka whakahoki a honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia

straks råbte barnets fader og sagde med tårer: "jeg tror, hjælp min vantro!"
na karanga tonu mai te matua o te tama, ka mea, e whakapono ana ahau, e te ariki; kia puta tou whakaaro ki toku whakaponokore

judas søn sjelas sønner: er, lekas fader, lada, maresjas fader linnedvæveriets slægter af asjbeas hus,
ko nga tama a heraha tama a hura; ko ere papa o reka, ko raara papa o mareha, me nga hapu o te whare o nga kaimahi rinena, o te whare o ahapea

det var halebs efterkommere. hurs, efratas førstefødtes, sønner: sjobal, kirjat-jearims fader,
ko nga tama enei a karepe tama a huru, matamua a eparata; ko hopara papa o kiriata tearimi

etams fader hurs sønner var følgende: jizre'el, jisjma og jidbasj; deres søster hed hazlelponi;
na, ko nga tama enei a te papa o etama; ko ietereere, ko ihima, ko iripaha; ko te ingoa ano o to ratou tuahine, ko haterereponi