Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
no nga tama ia a perete, ko te rangatira o nga rangatira katoa o te ope mo te marama tuatahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da brød hele folket, store og små, og hærførerne op og drog til Ægypten; thi de frygtede for kaldæerne.
na ka whakatika te iwi katoa, te iti me te rahi, ratou ko nga rangatira ope, a haere ana ki ihipa, i wehi hoki ratou i nga karari
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men joab og hærførerne måtte bøje sig for kongens ord. joab og hærførerne forlod derfor kongen for at holde mønstring over israels folk.
he ahakoa ra, u tonu te kupu a te kingi ki a ioapa ratou ko nga rangatira ope. na haere atu ana a ioapa ratou ko nga rangatira ope i te aroaro o te kingi ki te tatau i te iwi, i a iharaira
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og da alt folket, der var hos jisjmael, så johanan, kareas søn og alle hærførerne, der var med ham, blev de glade;
a, no te kitenga o te hunga katoa i a ihimaera i a hohanana tama a karea, i ona hoa hoki, i nga rangatira katoa o nga ope, na ka koa ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne sjelomit og hans brødre havde tilsynet med de skatte af helliggaver, som kong david, fædrenehusenes overhoveder, tusind- og hundredførerne og hærførerne havde helliget -
ko tenei heromoto ratou ko ona teina nga rangatira mo nga taonga katoa, mo nga mea i whakatapua, i whakatapua nei e kingi rawiri ratou ko nga upoko o nga whare o nga matua, ko nga rangatira o nga mano, o nga rau, ko nga rangatira ope
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david sagde da til joab og hærførerne: "drag ud og tæl israel fra be'ersjeba til dan og bring mig efterretning, for at jeg kan få tallet på dem at vide!"
na ka ki a rawiri ki a ioapa ratou ko nga rangatira o te iwi, tikina taua a iharaira, o peerehepa atu a tae noa ki rana, ka kawe mai ai i to ratou tokomaha ki ahau, kia mohio ai ahau
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
af israeliterne derimod gjorde salomo ingen til arbejdstrælle for sig, men de var krigsfolk, hærførere og vognkæmpere hos ham og førere for hans stridsvogne og rytteri.
ko nga tama ia a iharaira, kihai o ratou i meinga e horomona hei pononga mo tana mahi; engari hei tangata whawhai ratou, hei rangatira mo ana rangatira, hei rangatira ano mo ana hariata, mo ana hoia eke hoiho
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: