Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men da de læste det, bleve de glade over trøsten.
a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hør dog, hør mine ord, lad det være trøsten, i giver!
ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
efterdi vi vide, at ligesom i ere delagtige i lidelserne, således ere i det også i trøsten.
e u ana hoki to matou whakaaro ki a koutou, i te mohio iho, ka uru na koutou ki nga mamae, ka uru ano hoki koutou ki te whakamarietanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"en røst blev hørt i rama, gråd og megen jamren; rakel græd over sine børn og vilde ikke lade sig trøste, thi de ere ikke mere."
i rangona he reo ki rama, he uhunga, he tangi, he aue nui, ko rahera e tangi ana ki ana tamariki, a kihai i pai kia whakamarietia, no te mea kua kahore ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering