Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
menneskesøn, vend dit ansigt mod seirs bjergland og profeter imod det
menneskesønn! vend ditt åsyn mot se'ir-fjellet og spå mot det!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg gør seirs bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og går;
jeg vil gjøre se'ir-fjellet til en ørken, en ødemark, og utrydde av det både den som drar frem, og den som drar tilbake.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lad mig da få lov at drage over og se det herlige land hinsides jordan, det herlige bjergland og libanon!"
la mig nu få dra over og se det gode land på hin side jordan, dette gode fjell-land og libanon!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland; thi landet er fuldt af herrens kundskab, som vandene dækker havets bund.
ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg; for jorden er full av herrens kunnskap, likesom vannet dekker havets bunn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
således indtog josua hele dette land, bjerglandet, hele sydlandet, hele landskabet gosjen, lavlandet, arabalavningen, israels bjergland og lavland,
således inntok josva hele dette land, både fjellbygdene og hele sydlandet og hele gosen-landet* og lavlandet og ødemarken og fjellbygdene i israel og lavlandet der, / {* jos 10, 41.}
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ulv og lam skal græsse sammen og løven æde strå som oksen, men slangen får støv til brød; der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland, siger herren.
ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal ete halm som oksen, og ormens føde skal være støv; ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier herren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved den tid drog josua hen og udryddede anakiterne af bjerglandet, af hebron, debir og anab, og af hele judas og hele israels bjergland; på dem og deres byer lagde josua band.
på samme tid kom josva og utryddet anakittene i fjellbygdene, i hebron, i debir, i anab og i alle fjellbygdene både i juda og i israel; josva slo dem og deres byer med bann.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
josua svarede dem: "når du er et talrigt folk, så drag op i skovlandet og ryd dig jord der i perizziternes og refaiternes land, siden efraims bjergland er dig for trangt!"
da sa josva til dem: er du så stort et folk, så gå op i skogen og rydd dig jord der i ferisittenes og refa'ittenes land, siden efra'ims fjellbygd er for trang for dig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"da sagde josefs sønner: "bjerglandet er os ikke nok, og alle kana'anærerne, som bor på slettelandet, både de i bet-sjean med småbyer og de på jizre'elsletten, har jernbeslagne vogne!"
men josefs barn sa: fjellbygden strekker ikke til for oss, og kana'anittene som bor i dalbygdene, har alle sammen jernvogner, både de som bor i bet-sean med tilhørende småbyer, og de som bor i jisre'els dal.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering