Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-den overstiger skalaen.
-det går rett av skalaen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den elendighed overstiger alt.
lntet menneske kan bære denne nød.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- du overstiger mine forventninger.
- du overgårforventningene mine.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det overstiger langt din rang.
det jeg vil si, ligger langt over ditt nivå.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det overstiger samtlige mine forventninger.
du er genial over mine villeste forventninger.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekendtgør når månedlig trafik overstiger:
gi beskjed når månedlig trafikk overstiger:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pppd kommando + argumenter overstiger 2024 tegn.
pppd kommando + kommandolinje argumenter var mer enn 2024 tegn.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mands rækkevidde... overstiger hans fantasi.
mennesket kan nå hinsides sin fantasi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- eftersom dækfrmaets værdi overstiger prisen.
kontantene i frmaene overstiger prisen de har gitt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fjenden overstiger os med sølle tre i mod en.
fienden overstiger oss med tre i mot en.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
höxenhavens ambitioner overstiger hans loyalitet over for partiet.
høxenhavens personlige ambisjoner overskygger hans partilojalitet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fem gange. smukt. reparationen overstiger huens værdi.
fem ganger, det har kostet mer enn luen er verd.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men af og til har man oplevelser, som overstiger alt andet.
men noen ganger er det opplevelser som overgår det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg er god til matematik, men de overstiger alt, hvad jeg har set.
jeg er flink i matematikk, men sånt som dette har jeg aldri sett før.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en vidunderhule fyldt med skatte, der overstiger dine vildeste drømme.
en grotte med undere, full av flere skatter enn du kan drømme om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deres lønstigninger overstiger langt det, vores kolleger tjener på et år.
jeg har regnet ut at byråkratenes lønnsøkning langt overskrider det kollegene våre tjener i året.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den økonomiske gevinst ved parringsstrukturen overstiger langt ulemperne ved stigningen i perversioner.
kombinert med økonomiske fordeler i paringsstrukturen overgår det alle ulemper ved økte perversiteter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du har ret til at nægte, såfremt denne periode overstiger den lovbestemte periode.
du har rett til å avslå hvis prøveperiodens varighet overskrider den lovfestede perioden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nogle af de senere år overstiger tac det anbefalede niveau med mere end 100%.
tac overstiger anbefalte nivåer med over 100 % i noen av de senere årene.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omkring en tredjedel af grundvandsmassen (14) overstiger nu retningslinjerne for indholdet af nitrat.
om lag en tredel av gru nnvannsforekomstene (14) inneholder nitrat i konsentrasjoner som overskrider retningslinjene for maksimale verdier.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: