Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
installér pakken i do not translate
do not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
flytuse the new directory but do not move anything
حرکتuse the new directory but do not move anything
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
næste & måned@ option do not specify a date
& ماه بعد
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
تکالیف زمانبندیشدهdo not use any quote characters (') in this string
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
start@ action: button do not start the reminder daemon
آغاز
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
۱
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
پروندۀ فشرده بزرگتر از پروندۀ اصلی است. میخواهید پروندۀ اصلی را نگه دارید ؟
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. do not translate
do not translate
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
these are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%i.2d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.