Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& slet% 1 is the name of the file to save
& حذف% 1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fjern% 1% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pdfthis is the document format
this is the document format
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fjern bogmærke% 1 is the file name
حذف چوب الف% 1 is the file name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
دستی
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
بله
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
روز% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
% 1 is the screen number (0, 1,...)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
متن واژهنامۀ جدید) ۲ (
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
توفان گرد و خاک% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
در این نشانی/ درگاه هیچ چاپگری یافت نشد. unknown host - 1 is the ip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
مفقود generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: