Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pdfthis is the document format
this is the document format
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kilde: the format of the date
متن:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fjern bogmærke% 1 is the file name
حذف چوب الف% 1 is the file name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& gennemsnitselects the date of the newest image
& متوسطselects the date of the newest image
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& slet% 1 is the name of the file to save
& حذف% 1 is the name of the file to save
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
albumdato: selects the date of the oldest image
& تاریخ آلبوم: selects the date of the oldest image
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
روز% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
نتایج ، در پرونده ذخیره شد
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
% 1 is the screen number (0, 1,...)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
توفان گرد و خاک% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
در این نشانی/ درگاه هیچ چاپگری یافت نشد. unknown host - 1 is the ip
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
خواندن دادگانthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
مفقود generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
@ info bug status,% 1 is the resolution
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.