Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trin 2 — klag diziario nei casi in cui il consumatore e il bilæggelse af grænseoverskridende
krok 2 – podjęcie działań diziario nei casi in cui il consumatore e il cymi z różnych krajów ue. sieć daje konsu-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en forbruger i frankrig købte et digitalkamera på et tysk websted. han betalte 300 consumatore in francia ha ordinato una macchina fotografica digitale da un sito i forskud for
konsument z francji zamówił cyfrowy aparat fotograficzny na niemieckiej stronie internetowej.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ministero delle politiche agricole e forestali dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi direzione generale per la qualità dei prodotti agroalimentari e la tutela del consumatore via xx settembre, 20 it-00187 roma tel.
ministero delle politiche agricole e forestali dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi direzione generale per la qualità dei prodotti agroalimentari e la tutela del consumatore via xx settembre, 20 it-00187 roma tel.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13.la casa del consumatore — onlus _bar_ viale monza, 137 i-20125 milano (mi) tel.
13.la casa del consumatore — onlus _bar_ viale monza, 137 i-20125 milano (mi) tel.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(73) la piena interpretazione dell'espressione "senza alcun costo per l'utente" e la motivazione di tale condizione rimangono tuttavia non chiare per la commissione. in effetti, se essa va interpretata come "costo aggiuntivo per la ricezione di canali in chiaro rispetto ai costi già sostenuti dal consumatore per ricevere altri servizi forniti dall'emittente radiotelevisiva", allora anche gli abbonati alla televisione satellitare non sostengono costi aggiuntivi per la visione della televisione in chiaro. d'altro canto, se la disposizione va intesa nel senso che il consumatore non deve sostenere alcun costo per la ricezione di canali in chiaro, non è chiaro perché il contributo è concesso per decoder di altre piattaforme che richiedono il pagamento di un abbonamento per determinati servizi internet e di telecomunicazione. in generale, i consumatori possono decidere di avvalersi della televisione in chiaro assieme alla pay-tv o ad altri servizi; va chiarito se vi sono motivi per scoraggiare tale scelta.
(73) la piena interpretazione dell'espressione%quot%senza alcun costo per l'utente%quot% e la motivazione di tale condizione rimangono tuttavia non chiare per la commissione. in effetti, se essa va interpretata come%quot%costo aggiuntivo per la ricezione di canali in chiaro rispetto ai costi già sostenuti dal consumatore per ricevere altri servizi forniti dall'emittente radiotelevisiva%quot%, allora anche gli abbonati alla televisione satellitare non sostengono costi aggiuntivi per la visione della televisione in chiaro. d'altro canto, se la disposizione va intesa nel senso che il consumatore non deve sostenere alcun costo per la ricezione di canali in chiaro, non è chiaro perché il contributo è concesso per decoder di altre piattaforme che richiedono il pagamento di un abbonamento per determinati servizi internet e di telecomunicazione. in generale, i consumatori possono decidere di avvalersi della televisione in chiaro assieme alla pay-tv o ad altri servizi; va chiarito se vi sono motivi per scoraggiare tale scelta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering