You searched for: domesticerede (Danska - Polska)

kød af opdrættede ikke domesticerede hovdyr
mięso dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych

model til certifikat for kød af opdrættede ikke-domesticerede hovdyr
wzór świadectwa dla mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych

standardveterinærcertifikat for fersk kød fra vildtlevende ikke domesticerede dyr af hestefamilien.
wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa dzikich nieudomowionych zwierząt jednokopytnych.

standardveterinærcertifikat for ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae og tapiridae.
wzór świadectwa weterynaryjnego dla nieudomowionych świniowatych, pekari i tapirowatych.

standardveterinærcertifikat for fersk kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien
wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.

primater er ikke domesticerede, men vilde dyr; de fleste er desuden trælevende.
zwierzęta naczelne nie są udomowione, są to zwierzęta dzikie, w większości prowadzące nadrzewny tryb życia.

vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae (standardcertifikat “suw”)
dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór »suw«);

det, at de er vilde dyr, betyder, at de er mere vagtsomme end domesticerede arter og således reagerer voldsomt over for uvante og skræmmende stimuli.
ich status zwierząt dzikich oznacza, że są one bardziej czujne niż gatunki udomowione, a tym samym bardzo łatwo reagują na wszelkie nieznane lub ostrzegawcze bodźce.

(4) regionen murmansk i rusland godkendes med henblik på import til fællesskabet af kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien.
(4) zezwala się regionowi murmańska w rosji na przywóz do wspólnoty mięsa z hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.

ifølge nævnte beslutning er det tilladt at importere udbenet og modnet kød fra tamkvæg, får, geder og vildtlevende eller opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien fra dele af botswana til fællesskabet.
na mocy wymienionej decyzji niektóre części terytorium botswany są upoważnione do przywozu do wspólnoty odkostnionego i dojrzałego mięsa bydła domowego, owiec, kóz lub dzikich albo hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.

(6) yamalo-nenets autonome okrug bør derfor godkendes med henblik på import til fællesskabet af fersk kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr undtagen dyr af svinefamilien og hestefamilien
(6) należy zatem dołączyć do wykazu autonomiczny region yamalo-nenets jako region, któremu zezwala się na przywóz do wspólnoty świeżego mięsa z hodowlanych zwierząt nieudomowionych innych niż świnie i jednokopytne.

dette certifikat anvendes til fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae, der har været holdt som tamdyr eller har været opdrættet på farme siden fødslen.
niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych, od urodzenia utrzymywanych lub hodowanych w warunkach fermowych.

dette certifikat anvendes til fersk kød, ekskl. slagtebiprodukter og hakket kød, fra ikke domesticerede dyr af familierne suidae, tayassuidae eller tapiridae, der har været holdt som tamdyr eller har været opdrættet på farme siden fødslen.
niniejsze świadectwo dotyczy świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, dzikich zwierząt należących do rodziny świniowatych, pekari lub tapirowatych trzymanych lub hodowanych od urodzenia w udomowieniu w gospodarstwach rolnych.

(10) i henhold til afsnit iii i bilag iii til forordning (ef) nr. 853/2004 skal embedsdyrlægen eller den godkendte dyrlæge underskrive det certifikat, der ledsager opdrættede ikke-domesticerede hovdyr fra bedriften til slagteriet. i henhold til direktiv 91/495/eØf er det veterinærtjenestens underskrift, der kræves. den bestemmelse bør bibeholdes i overgangsperioden.
(10) sekcja iii załącznika iii do rozporządzenia (we) nr 853/2004 zawiera wymóg, aby urzędowy lub zatwierdzony lekarz weterynarii złożył swój podpis na świadectwie, które towarzyszy dzikim zwierzętom parzystokopytnym utrzymywanym w warunkach fermowych podczas transportu z gospodarstwa do ubojni. dyrektywa 91/295/ewg stanowi, że wymagany jest podpis służb weterynaryjnych. w okresie przejściowym należy utrzymać ten przepis.