Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nyfile has been aborted with a reason
siećfile has been aborted with a reason
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see all remotes with a color display.
poznaj wszystkie piloty z kolorowymi wyświetlaczami
Senast uppdaterad: 2012-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
member states will supply the commission with a report on the quality of the data transmitted .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine 1
1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
the loans granted under the scheme vary from gbp 87000 to gbp 250000, with a maximum of 75 %.
the loans granted under the scheme vary from gbp 87000 to gbp 250000, with a maximum of 75 %.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
-- the target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials ;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
the manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
community legislation on statistics on the structure and activity of foreign affiliates is needed to set common statistical standards for data , with a high degree of comparability between data colleted in different member states .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
as pointed out in point 13 of this decision, the authorities of the united kingdom have confirmed that under the scheme such aid has been granted in one occasion, with a total of gbp 93600.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the harmony® adapter for playstation®3 lets you use your ps3 like a blu-ray disc player without fumbling with a game controller or another remote.
przejściówka harmony® adapter for playstation®3 umożliwia korzystanie z wbudowanego w konsolę ps3 odtwarzacza blu-ray bez konieczności używania kontrolera do gier czy innego pilota.
Senast uppdaterad: 2012-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fejlens html- kildekodebug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
Źródło html błędubug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan. key to delivery will be establishing an outsourcing relationship with a third party organisation that has already invested in the infrastructure and permission necessary to operate investbx. procurement of services using this%quot%white label%quot% arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union. the share centre was selected as preferred bidder, who has already the appropriate fsa permissions to conduct business of this nature.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.