Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ifoelge udtalelse fra den videnskabelige veterinaerkomité er en yderligere proeve for epizootisk haemorragisk sygdom paakraevet;
zgodnie z opinią naukowego komitetu weterynaryjnego, wymagany jest dodatkowy test na epizootyczną chorobę krwotoczną;
en grundig epizootisk undersøgelse er påkrævet for at fastslå sygdommens oprindelse og hindre, at den spredes videre;
niezbędne są dogłębne badania epidemiologiczne w celu ustalenia źródeł pochodzenia choroby i zapobiegania jej dalszemu rozprzestrzenianiu się;
prøver for bluetongue og epizootisk hæmorrhagisk syge, jf. del 3.c i bilag i.(18) pålæsningsdato.
testy na obecność choroby niebieskiego języka oraz krwotocznej choroby zwierzyny płowej zgodnie z częścią 3.c załącznika i.(18) data załadunku.
prøver for bluetongue og epizootisk hæmorrhagisk syge, jf. del 3.c i bilag i til rådets beslutning 79/542/eØf.
testy na chorobę niebieskiego języka i epizootyczną chorobę krwotoczną zgodnie z częścią 3.c załącznika i do decyzji rady 79/542/ewg.
medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed foretager en epizootisk undersøgelse, hvis undersøgelsen foreskrevet i artikel 28, litra a), viser forekomst af
państwa członkowskie zapewnią, by właściwy organ przeprowadził dochodzenie epizootiologiczne, jeśli analiza, o której mowa w art. 28 lit. a), wykaże obecność:
enten [ii.5.4.1.1. som ifølge officielle undersøgelsesresultater er fri for epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd)]
albo [ii.5.4.1.1. które zgodnie z urzędowymi ustaleniami jest wolne od epizootycznej choroby krwotocznej (ehd);]
enten [ii.4.9. har opholdt sig i eksportlandet, som ifølge officielle undersøgelsesresultater er frit for epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd)]
pozostawały w państwie wywozu, które zgodnie z urzędowymi ustaleniami jest wolne od krwotocznej choroby zwierzyny płowej (ehd);]