You searched for: forbrugerbeskyttelsesniveau (Danska - Polska)

- sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau
- zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów, i

maksimal harmonisering på det højeste forbrugerbeskyttelsesniveau
maksymalna harmonizacja w połączeniu z najwyższym poziomem ochrony konsumentów

aktioner til fremme af et hØjt fÆlles forbrugerbeskyttelsesniveau
działania mające na celu promowanie wysokiego wspÓlnego poziomu ochrony konsumentÓw

der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau i unionens politikker.
polityki unii zapewniająwysoki poziom ochrony konsumentów.

aktioner til fremme af et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau 3
działania mające na celu promowanie wysokiego wspólnego poziomu ochrony konsumentów 4

de ændrede bestemmelser sikrer opretholdelse af et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
zrewidowane przepisy zapewniają wysoki poziom ochrony zdrowia konsumentów.

de ændrede bestemmelser opretholder et højt sundheds- og forbrugerbeskyttelsesniveau.
zmienione przepisy utrzymują wysoki poziom ochrony zdrowia konsumentów.

i afventen af tilvejebringelsen af denne konvergens, bør der opretholdes et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
do czasu osiągnięcia powyższej zbieżności należy utrzymać wysoki poziom ochrony konsumentów.

for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau kan der træffes passende foranstaltninger vedrørende disse produkter.
w celu zapewnienia wyższego poziomu ochrony konsumenta mogą jednak zostać podjęte odpowiednie środki dotyczące tych produktów.

4.5 endvidere fastsætter den nuværende tekst "et højt forbrugerbeskyttelsesniveau" som kriterium.
4.5 ponadto obecny tekst ustala jedno kryterium, którym jest wysoki poziom ochrony konsumentów.

de foranstaltninger, der foreslås i dette direktiv, sikrer et højt sundheds- og forbrugerbeskyttelsesniveau.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie zapewniają wysoki poziom zdrowia i ochrony konsumentów.

(4) for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bør fællesskabet bidrage til at forbedre forbrugernes sikkerhed og sundhed.
(4) w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumenta wspólnota zobowiązana jest przyczyniać się do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów.

for at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, fri bevægelighed for varer og retssikkerhed for fabrikanter er der brug for en ensartet definition af nanomaterialer på internationalt plan.
w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów, swobodnego przepływu towarów i pewności prawnej dla producentów konieczne jest opracowanie jednolitej definicji nanomateriałów na szczeblu międzynarodowym.

for at bevare dette forbrugerbeskyttelsesniveau, herunder i tilfælde hvor kreditaftaler godkendes som sikkerhed, berører ovennævnte bestemmelser ikke det kommende direktiv om forbrugerkredit.
aby utrzymać ten poziom ochrony konsumenta również w przypadkach, w których umowy kredytowe są zabezpieczeniami kwalifikowanymi, powyższe przepisy nie naruszają przyszłej dyrektywy w sprawie kredytu konsumenckiego.

4.5.1 i øvrigt er det alt andet end let at afgøre, hvad der menes med "et højt forbrugerbeskyttelsesniveau."
4.5.1 poza tym określenie wysokiego poziomu ochrony nie jest łatwe.

(11) det høje konvergensniveau, som opnås ved dette direktivs tilnærmelse af de nationale bestemmelser, skaber et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau.
(11) wysoki poziom konwergencji osiągnięty w wyniku zbliżenia krajowych przepisów prawnych poprzez niniejszą dyrektywę zapewnia wysoki wspólny poziom ochrony konsumentów.

(a) sikring af et højt forbrugerbeskyttelsesniveau gennem enkle retlige rammer, bedre dokumentation, bedre høring og bedre repræsentation af forbrugernes interesser
(a) zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów poprzez proste ramy prawne, podniesienie stanu wiedzy, poprawę konsultacji i lepsze reprezentowanie interesów konsumentów.

for at fremme forbrugernes interesser og sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau bidrager fællesskabet til at beskytte forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.
dążąc do popierania interesów konsumentów i zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów, wspólnota przyczynia się do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i interesów gospodarczych konsumentów, jak również wspierania ich prawa do informacji, edukacji i organizowania się w celu zachowania ich interesów.

denne forordning harmoniserer medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende ernærings- og sundhedsanprisninger med henblik på at sikre, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, samtidig med at der sikres et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
niniejsze rozporządzenie harmonizuje przepisy ustawowe, wykonawcze i działania administracyjne państw członkowskich odnoszące się do oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych w celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zapewnianiu wysokiego poziomu ochrony konsumentów.

- sikre, at bindende beskyttelsesregler, der gælder i forbrugerens bopælsland, ikke anvendes på realkreditaftaler på betingelse af, at der findes et højt forbrugerbeskyttelsesniveau på eu-plan,
- wykluczenie ze stosowania wobec umów o kredyt hipoteczny obowiązkowych przepisów ochrony konsumentów obowiązujących w kraju zamieszkania konsumenta pod warunkiem, że istnieje wysoki poziom ochrony konsumentów w ue;