You searched for: foretagender (Danska - Polska)

gruppen af foretagender
grupa przedsiĘbiorstw

nationale offentlige foretagender
krajowe placówki publiczne

trunkeret gruppe af foretagender
okrojona grupa przedsiębiorstw

residente grupper af foretagender.
grupy przedsiębiorstw, których wszyscy członkowie mają siedziby w tym samym kraju.

relation til gruppe af foretagender
powiĄzanie z grupĄ przedsiĘbiorstw

gruppe af foretagender efter type:
rodzaj grupy przedsiębiorstw:

de betragtes som kvasi-foretagender.
są one uznawane za quasi-przedsiębiorstwa.

- foretagender, der er omfattet af stk. 4.
- nadawcy do których stosuje się ust. 4.

medlemsstaterne godkender husdyrbrugere og sidestillede foretagender.
państwa członkowskie zatwierdzają wspomnianych hodowców zwierząt oraz przedsiębiorstwa o podobnym profilu działalności.

indberetning af data om multinationale grupper af foretagender
przekazywanie danych dotyczących wielonarodowych grup przedsiębiorstw

de retlige enheder, som disse foretagender består af
jednostki prawne, z których składają się te przedsiębiorstwa;

engagementer med administrative organer og ikke-profitsøgende foretagender
ekspozycje wobec organów administracji i podmiotów niekomercyjnych

lande, hvor foretagender eller lokale enheder er beliggende
kraje, w których mieszczą się przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne

c ) anerkendt som betalingsmiddel af andre foretagender end udstederen .
w przypadku krajów o bardzo wysokim poziomie konwergencji ze strefą euro , na wniosek danego państwa członkowskiego możliwe jest uzgodnienie węższego pasma wahań .

licensaftaler mellem personer og foretagender på hver af parternes territorier.
uzgodnienia dotyczące udzielania licencji między osobami i przedsiębiorstwami na terytorium każdej strony.

sådanne registrerede foretagender skal opfylde de i artikel 5 anførte krav.
takie zarejestrowane ośrodki muszą spełniać wymagania określone w art. 5.

for at kunne registrere grupper af foretagender bør virksomhedsregistrene harmoniseres yderligere.
aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw powinny być w większej mierze zharmonizowane.

yderligere kendetegn for foretagender, der indgår i en gruppe af foretagender:
dodatkowe cechy dla przedsiębiorstw należących do grupy przedsiębiorstw:

grupper af foretagender kan identificeres ud fra kontrolrelationerne mellem deres retlige enheder.
grupy przedsiębiorstw mogą być określone poprzez ich powiązania w zakresie kontroli między ich jednostkami prawnymi.

a) indfoeres af godkendte foretagender og anvendes under disses kontrol og ansvar
a) są sprowadzane przez upoważnione placówki i są używane pod nadzorem i na odpowiedzialność takich placówek;