You searched for: foretagne (Danska - Polska)

foretagne fradrag
dokonane odliczenia

- foretagne behandlinger
- oraz wszelkie dokonane działania;

allerede foretagne fradrag
już dokonane odliczenia

- antal foretagne kontrolprøver
- ilość przeprowadzonych kontroli,

foretagne ændringer af dataene
zmiany wprowadzone w danych;

- resultaterne af den foretagne kontrol.
- wyniki przeprowadzonych kontroli.

foretagne prøvninger, undersøgelser og beregninger,
przeprowadzane badania, kontrole, obliczenia.

hyppigheden og karakteren af den foretagne kontrol
liczbę i rodzaj przeprowadzonych kontroli,

kommissionen meddeler medlemsstaterne de foretagne trækninger.
komisja informuje państwa członkowskie o wykorzystanych ilościach kontyngentu.

en redegørelse for de foretagne ændringer af arbejdsprogrammet
wyjaśnienie zmian w programie pracy;

opfølgninger af foretagne kontroller og gennemførte sanktioner.
działania podjęte w wyniku przeprowadzonych weryfikacji i zastosowane kary.

gange foretagne målinger i laboratorium 2 er henholdsvis
powtórzonych pomiarów w laboratorium 2 wynoszą odpowiednio

den underretter straks afgangsstedet om den foretagne ændring.
zawiadamia ono jednakże niezwłocznie urząd wyjścia o dokonanej zmianie.

angiv arten af de foretagne lægeundersøgelser eller kontrolundersøgelser
proszę wskazać rodzaj przeprowadzonych kontroli i badań lekarskich.

de foretagne revisioner afspejler de forskellige eu-politikker.
przeprowadzone kontrole odzwierciedlają różne dziedziny polityki.

kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af de foretagne undersøgelser.
komisja informuje państwa członkowskie o wyniku kontroli.

det påvistes også, at fakturaerne var knyttet til foretagne betalinger.
wykazano również przyporządkowanie wpływów do konkretnych faktur.

disse rapporter danner grundlag for den af rådet foretagne vurdering.
sprawozdania te będą podstawą oceny przeprowadzanej przez radę.

kommissionen underretter den pågældende medlemsstat om resultatet af den foretagne kontrol .
komisja poinformuje zainteresowane państwo członkowskie o wynikach kontroli.

den australske valutas paritet var derfor ikke relevant for de foretagne konstateringer.
parytet australijskiej waluty nie miał w związku z tym znaczenia dla dokonanych ustaleń.