You searched for: forvaltningsordning (Danska - Polska)

forvaltningsordning
system zarządzania

rettighedsbaseret forvaltningsordning
system zarządzania oparty na prawach połowowych

5.budgetstøtten indgår ikke i denne forvaltningsordning.
5.wsparcie budżetowe nie podlega przedstawionemu powyżej systemowi zarządzania.

det ville virke driftsforstyrrende at gå over til en intern forvaltningsordning.
powrót do zarządzania wewnętrznego spowodowałby zatem zakłócenia w realizacji programów.

der vil blive foreslået en ny forvaltningsordning for dybhavsbestande på basis af rapportens konklusioner.
w świetle wniosków tego sprawozdania zaproponowany zostanie nowy system zarządzania nakładem połowowym w odniesieniu do zasobów głębinowych.

instrumentet opererer under ét centraliseret forvaltningssystem, en let forvaltningsordning og et fælles indgangspunkt.
instrument ten będzie funkcjonował w ramach jednego zcentralizowanego systemu zarządzania, przy niewielkich obciążeniach administracyjnych i z pojedynczym punktem kontaktowym.

indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen gør det nødvendigt at træffe visse ledsageforanstaltninger fra fællesskabets side -
wprowadzeniu systemu zarządzania nakładami połowowymi powinny towarzyszyć określone środki wspólnotowe,

om indførelse af en forvaltningsordning for et kvantitativt loft for kaliumchlorid i forbindelse med antidumpingforanstaltningerne over for importen af kaliumchlorid med oprindelse i belarus
w sprawie wdrożenia systemu zarządzania pułapami ilościowymi dotyczącymi chlorku potasu w związku ze środkami antydumpingowymi stosowanymi względem przywozu chlorku potasu pochodzącego z białorusi

december 2006 om indførelse af en forvaltningsordning for et kvantitativt loft for kaliumchlorid i forbindelse med antidumpingforanstaltningerne over for importen af kaliumchlorid med oprindelse i belarus
decembra 2006 o izvajanju sistema vodenja količinske zgornje meje kalijevega klorida v zvezi s protidampinškimi ukrepi za uvoz kalijevega klorida s poreklom iz belorusije

fiskeri — bevarelse af havets ressourcer — forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i ef
rybołówstwo — ochrona zasobów morskich — system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych wspólnoty

rÅdets forordning (ef) nr. 779/97 af 24. april 1997 om en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen i Østersøen
rozporządzenie rady (we) nr 779/97z dnia 24 kwietnia 1997 r.

hvis elprisen ligger over strike-prisen, modtager bnfl et tillæg i forhold til beløbet under den oprindelige forvaltningsordning for brugt brændsel.
jeśli cena energii elektrycznej będzie niższa niż cena wykonania, bnfl zapłaci zniżkę w porównaniu z płatnościami otrzymanymi z mocy pierwotnych umów dotyczących zarządzania zużytym paliwem.

(8) tungebestanden i biscayabugten er tæt på forsigtighedsbiomasseniveauerne, og det kræver ikke anvendelse af en maksimal forvaltningsordning at opnå sådanne niveauer på kort sigt.
(8) zasoby soli z zatoki biskajskiej są bliskie osiągnięcia zachowawczych poziomów biomasy, a osiągnięcie takich poziomów w krótkim terminie nie wymaga zastosowania pełnego systemu zarządzania nakładem połowowym.

(171) rådet anerkender, at indførelsen af en kvantitativt loft kræver en forvaltningsordning, som ikke kan oprettes, før nærværende forordning træder i kraft.
(171) rada uznaje, że wprowadzenie pułapu ilościowego wymaga ustanowienia systemu zarządzania, który nie mógł zostać wdrożony przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

forordning (ef) nr. 1954/2003 fastsætter betingelser og procedurer for indførelsen af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i ef.
rozporządzenie (we) nr 1954/2003 ustanawia warunki i procedury do wprowadzenia systemu zarządzania nakładem połowowym odnoszącym się do niektórych obszarów i zasobów połowowych wspólnoty.

rÅdets forordning (ef) nr. 2027/95 af 15. juni 1995 om indførelse af en forvaltningsordning for fiskeriindsatsen, for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i fællesskabet
z dnia 15 czerwca 1995 r.ustanawiające system zarządzania nakładem połowowym odnoszący się do niektórych obszarów i zasobów połowowych wspólnoty

fælles forvaltningsordninger
3.2. organizacja zbiorczego zarządzania