You searched for: konkurrencemæssige (Danska - Polska)

konkurrencemæssige aspekter
aspekt konkurencyjności

ii) konkurrencemæssige ulemper
ii) ujemne następstwa konkurencji

de europæiske virksomheders konkurrencemæssige fordele
przewagi konkurencyjne przedsiębiorstw europejskich

andel til rådighed til konkurrencemæssige aktiviteter
za udział wykorzystywany na działalność komercyjną

undersøgelse af eu-rettens konkurrencemæssige aspekter
patrz akapit 41 i dalsze, w szczególności akapit 43 zawiadomienia komisji w sprawie skarg.

undersøgelse af eu-rettens konkurrencemæssige aspekter 20
screening prawodawstwa ue w zakresie ochrony konkurencji 20

denne fordel forbedrer støttemodtagernes konkurrencemæssige stilling.
udogodnienia te faworyzują pozycję konkurencyjną beneficjentów.

c) de konkurrencemæssige problemer på markedet for hjælpeydelser
c) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na rynku usług pomocniczych

at løse ovennævnte konkurrencemæssige problemer (punkt 5).
są wystarczające do usunięcia wątpliwości dotyczących konkurencji wspomnianych powyżej (pytanie 5).

følgende beløb var til rådighed til konkurrencemæssige aktiviteter:
poniżej wykazano szczegółowo kwoty udostępnione na działalność komercyjną:

kommissionen konkluderer derfor, at der ikke er konkurrencemæssige betænkeligheder.
tym samym komisja doszła do wniosku, że nie ma żadnych zastrzeżeń co do wpływu koncentracji na konkurencję.

- offentlig-private eller halvoffentlige selskabers konkurrencemæssige stilling,
- pozycji konkurencyjnej jednostek mieszanych lub parapublicznych,

e) de konkurrencemæssige problemer inden for detailsalg af elektricitet til småkunder
e) ryzyka zagrażającego konkurencyjności w zakresie detalicznych dostaw energii elektrycznej do małych odbiorców

f) de konkurrencemæssige problemer på markedet for salg af gas til ccgt'er
f) ryzyka zagrażającego konkurencyjności na rynku dostaw gazu do elektrowni gazowych ccgt

som følge heraf vilvirksomhedens distributionsnet i høj grad forbedre firmaets konkurrencemæssige position.
wwyniku tego kanał dystrybucyjny firmy znacznie poprawikonkurencyjną pozycję firmy.

dermed svækkes de europæiske forarbejdningsvirksomheders konkurrencemæssige stilling i forhold til konkurrenter fra tredjelande.
zostanie przez to osłabiona sytuacja w zakresie konkurencji przetwórców w europie w stosunku do ich współkonkurentów pozaeuropejskich.

(14) minimumsafgiftssatserne bør afspejle de forskellige energiprodukters og elektricitets konkurrencemæssige situation.
(14) minimalne poziomy opodatkowania powinny odzwierciedlać pozycję konkurencyjności różnych produktów energetycznych i energii elektrycznej.

de tilsagn, parterne har afgivet, er imidlertid tilstrækkelige til at fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder.
jednak zaproponowane przez strony zobowiązania zaradzą obawom o konkurencję.

5.3.5 de nye budgetrammer for 2007-2013 bør fokusere på europas konkurrencemæssige udfordringer.
5.3.5 nowa agenda budżetowa na lata 2007-2013 powinna być ukierunkowana na wyzwanie konkurencyjności europy.

det skader håndværksvirksomhedernes konkurrencemæssige stilling, at den nye forordning tillader fremstilling af hakket kød af nedfrosset kød.
konkurencyjność zakładów rzemieślniczych pogarsza także fakt, że nowe rozporządzenie dopuszcza wytwarzanie mielonego mięsa z mięsa mrożonego.