You searched for: koordineringsaktion (Danska - Polska)

gennemførelsesplan og iværksættelse af eu’s militære koordineringsaktion
plan wdrażania i rozpoczęcie wojskowego działania koordynującego ue

—den europæiske unions militære koordineringsaktion til støtte for fn’s
• na bliskim wschodzie:—zmiana i przedłużenie mandatu specjalnego przedstawiciela unii europejskiej ds. bliskowschodniego procesu pokojowego 6,—zmiana wspólnego stanowiska 2003/495/wpzib w sprawie iraku 7,

somalia rådet besluttede den 19. september at iværksætte en militær eu-koordineringsaktion
w następstwie decyzji rady z dnia 12 lutego 1 unia europejska uruchomiła misję doradczą i pomocową epbio w celu wsparcia krajowego procesu reform w sektorze bezpieczeństwa w gwinei bissau (ue rsb gwinea bissau). jej celem jest wprowadzenie w życie tej reformy, przez pomoc we wdrożeniu szczegółowych planów restrukturyzacji sił zbrojnych i bezpieczeństwa.

eu’s militære koordineringsaktion iværksættes på datoen for rådets vedtagelse af denne fælles aktion.
wojskowe działanie koordynujące ue rozpoczyna się w dniu przyjęcia niniejszego wspólnego działania przez radę.

under rådets ansvar udøver psc den politiske kontrol og den strategiske ledelse af eu’s militære koordineringsaktion.
kpib z ramienia rady sprawuje kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad wojskowym działaniem koordynującym ue.

danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne fælles aktion og deltager derfor ikke i finansieringen af eu’s militære koordineringsaktion —
dania nie uczestniczy we wprowadzaniu w życie niniejszego wspólnego działania i nie współfinansuje wojskowego działania koordynującego ue,

der blev etableret nyttige kontakter med flere tredjelande i forbindelse med eu's militære koordineringsaktion eu navco efterfulgt af eu navfor somalia - operation atalanta.
nawiązano owocne kontakty z kilkoma państwami trzecimi w kontekście unijnych wojskowych działań koordynacyjnych eu navco, po których nastąpiła prowadzona przez eu navfor w somalii operacja atalanta.

vedrørende den europæiske unions militære koordineringsaktion til støtte for fn’s sikkerhedsråds resolution 1816 (2008) (eu navco)
w sprawie wojskowego działania koordynującego unii europejskiej wspierającego rezolucję 1816 (2008) rady bezpieczeństwa onz (eu navco)

den europæiske union gennemfører en militær koordineringsaktion til støtte for fn’s sikkerhedsråds resolution 1816 (2008) benævnt »eu navco«.
unia europejska prowadzi wojskowe działanie koordynujące wspierające rezolucję 1816 (2008) rady bezpieczeństwa onz, o nazwie „eu navco”.

beslutningskompetencen med hensyn til målene for og afslutningen af eu’s militære koordineringsaktion forbliver i rådet, som bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant (gs/hr).
uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących celów i zakończenia wojskowego działania koordynującego ue przysługują nadal radzie wspieranej przez sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela (sg/wp).