You searched for: lækage (Danska - Polska)

lækage
nieuprawnione ujawnienie

reparation af lækage
popravilo uhajanja

- kemikalietransport og -lækage
- obchodzenie się z chemikaliami i działania na wypadek wycieków

a) et fast installeret lækagedetektionssystem angiver lækage
(a) nepremični sistem za odkrivanje uhajanj kaže uhajanje;

a) hindre lækage af disse fluorholdige drivhusgasser
a) zapobiegają wyciekom tych gazów; i

inspektion for tegn på skade, lækage eller forurening
sprawdzenie występowania uszkodzenia, wycieków lub zanieczyszczenia

samling og eftersyn efterse sprøjten for tegn på lækage.
ampułko- strzykawki składanie i kontrola skontrolować strzykawkę pod kątem oznak nieszczelności.

hvis der forekommer tegn på lækage, må produktet ikke bruges.
nie używać w przypadku widocznej nieszczelności.

trombose i a. femoralis systemisk vaskulært lækage - syndrom
zakrzepica tętnicy udowej zespół nieszczelności naczyń włosowatych

systemisk vaskulær lækage syndrom *, og mediastinum gastrointestinale sygdomme
zespół przesiąkania włośniczek *, szybkie zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i oddychanie, krwawienie z nosa, duszność, kaszel śródpiersia bardzo często:

hvis årsagen til en lækage er påvist, anføres den i udstyrsfortegnelsen.
kadar se ugotovi vzrok uhajanja, se to navede v evidencah o opremi.

en eller flere af følgende situationer udgør en formodning om lækage:
za sum uhajanja mora biti prisoten eden ali več naslednjih znakov:

Åndedrætsværn -prøvningsmetoder — del1: bestemmelse af maskelækage og total lækage ----
sprzęt ochrony układu oddechowego -metody badań – część 1: wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego ----

vend solvens hætteglasset på hovedet og for at minimere lækage stikkes hurtigt den lange ende af
odwrócić fiolkę z rozpuszczalnikiem do góry dnem w celu zminimalizowania przecieku, a następnie szybkim ruchem wprowadzić dłuższy koniec igły przez środkową część gumowego korka do ustawionej pionowo fiolki z lekiem benefix.

perfusionen bør afbrydes hvis den kumulative lækage til den systemiske cirkulation er > 10%.
perfuzja powinna zostać zakończona, jeśli skumulowany przeciek do krążenia ogólnego wynosi > 10%.

20 lækage ud i området omkring venen, blødning på injektionsstedet, forandringer i hudfarve og overfølsomhed.
podobnie jak w przypadku innych wstrzyknięć, niektórzy pacjenci odczuwali ból, obrzmienie, stan zapalny, powstawanie pęcherzyków, wyciek leku do tkanek okołożylnych, krwawienie w miejscu wkłucia, zmianę koloru skóry i nadwrażliwość.

det er vigtigt at være klar over at systemisk lækage kan være farligt, da beromun kan give bivirkninger i kroppens organer.
ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że przeciek ogólny może być niebezpieczny, gdyż beromun może wywierać działania niepożądane na główne narządy ciała.

hvis nålen ikke holdes lige mens de påsætter den, kan gummistemplet blive ødelagt og give lækage eller nålen kan blive ødelagt.
jeśli igła nie jest zakładana prosto, może to spowodować uszkodzenie gumowej uszczelki i wyciek insuliny lub pęknięcie igły.

desuden skal det termiske skjold beskytte retardersystemet imod ethvert spild eller lækage, selv som følge af uheld, af lasten.
ponadto wyposażenie izolacyjne powinno chronić zespół zwalniacza przed jakimkolwiek, nawet sporadycznym, kontaktem z wypływającym lub wyciekającym ładunkiem.

• hvis nålen ikke holdes lige mens de påsætter den, kan gummistemplet blive ødelagt og give lækage eller nålen kan blive ødelagt.
leku insuman basal nie należy podawać dożylnie, ani stosować w pompach insulinowych – do takich urządzeń stosuje się specjalne preparaty insulinowe.