You searched for: laissez (Danska - Polska)

laissez-passer, der er udfærdiget med henblik på anvendelsen af dublin-konventionen
dokumenty wjazdowe wydawane do celów stosowania konwencji dublińskiej

adgang til rådets samlinger er betinget af forevisning af et laissez-passer udstedt af generalsekretariatet.
wstęp na posiedzenia rady możliwy jest po okazaniu przepustki wystawionej przez sekretariat generalny.

e) indehavere af laissez-passer, som visse mellemstatslige internationale organisationer udsteder til deres ansatte.
e) posiadaczy listów żelaznych wystawionych przez niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe swym urzędnikom.

disse omfatter de faktiske omkostninger til visumgebyrer og gebyrer for udstedelse af hjemrejsedokumenter (laissez-passer).
obejmują rzeczywiste koszty opłat wizowych oraz opłat za wydanie nakazu zwrotu dokumentów podróży (laissez - passer);

adgang til rådets samlinger er betinget af forevisning af et adgangskort (laissez-passer) udstedt af generalsekretariatet.
wstęp na posiedzenia rady możliwy jest po okazaniu przepustki wystawionej przez sekretariat generalny.

bestemmelser om rejsetrafik for indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas samt laissez-passer, som nogle mellemstatslige internationale organisationer udsteder til deres ansatte
przepisy regulujące przepływ posiadaczy paszportów dyplomatycznych, urzędowych i służbowych oraz listów żelaznych, które niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe wydają swoim urzędnikom

b) administrationsomkostninger. disse omfatter de faktiske omkostninger til visumgebyrer og gebyrer for udstedelse af hjemrejsedokumenter (laissez-passer).
b) koszty administracyjne. obejmują rzeczywiste koszty opłat wizowych oraz opłat za wydanie nakazu zwrotu dokumentów podróży (laissez -passer);

i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, litra c) ovenfor, udstedes der et laissez-passer, når ansøgeren ikke er i besiddelse af identitetsdokumenter.
w przypadku określonym w ust. 1 lit. c) dokument wjazdowy wydaje się, jeżeli osoba ubiegająca się o azyl nie posiada dokumentów tożsamości.

i de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, litra c) ovenfor, udstedes der et laissez-passer, når ansøgeren ikke er i besiddelse af identitetsdokumenter. stedet og tidspunktet for overførslen fastlægges af de pågældende medlemsstater efter aftale på de betingelser, der er fastsat i artikel 8.
w przypadku określonym w ust. 1 lit. c) dokument wjazdowy wydaje się, jeżeli osoba ubiegająca się o azyl nie posiada dokumentów tożsamości. czas i miejsce przekazania uzgadniają uprzednio zainteresowane państwa członkowskie zgodnie z procedurą określoną w art. 8.