Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spørgsmålet, om lejekontrakterne er markedskonforme
zgodność umowy najmu z rynkiem
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desuden bistod advokat johan hveding fra advokatfirmaet grette da i forbindelse med spørgsmål om lejekontrakterne.
dodatkowo prawnik johan hveding z kancelarii prawnej grette da świadczył pomoc w związku z kwestiami dotyczącymi umów wynajmu.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lejekontrakterne vedrørende forpladsen og de tilhørende ground handling-arealer er baseret på markedsrentesatser, og leipzig lufthavn er ikke bundet til en bestemt finansieringsløsning.
umowa najmu rampy i należących do niej obszarów obsługi naziemnej przewiduje stawki rynkowe, a flughafen leipzig nie jest zobowiązane do wyboru określonego wariantu finansowania;
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holm har desuden modtaget oplysninger om lejekontrakterne for bygninger, der hører til to af hospitalerne (ullevål og aker), herunder især antallet af ikke-tidsbegrænsede kontrakter.
dodatkowo holm otrzymał informacje na temat umów wynajmu dotyczących budynków związanych z dwoma szpitalami (ullevål oraz aker), w szczególności na temat ilości umów na czas nieokreślony.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi; andre omkostninger i forbindelse med lejekontrakten (afgifter, udlejerens fortjeneste, rente og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv.) er ikke støtteberettigede udgifter
b) zakup lub zakup w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, włączając oprogramowanie komputerowe do wartości rynkowej majątku; inne koszty związane z umową leasingu (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia itd.) nie są wydatkami dopuszczalnymi;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: