You searched for: miljøforbedringer (Danska - Polska)

miljøforbedringer
korzyści dla środowiska

evt. miljøforbedringer sammenlignet med de foregående perioder
w stosownych przypadkach - udoskonalenia charakterystyki ekologicznej w porównaniu z poprzednimi okresami;

der skal kunne forventes miljøforbedringer gennem anvendelsen af søtransportruten frem for den tilsvarende vejtransportrute.
przewidywalnej poprawy w zakresie aspektów środowiskowych poprzez wykorzystanie trasy morskiej w porównaniu z odpowiednią trasą drogową.

at sikre en sammenhængende gennemførelse af eu’s forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer
zapewnienie spójnego wdrażania europejskich wysiłków badawczych w dziedzinie transportu lotniczego mających na celu poprawę ochrony środowiska;

c) kriteriernes selektivitet skal fastlægges med henblik på at opnå den maksimale mulighed for miljøforbedringer.
c) selektywność kryteriów określana jest w sposób umożliwiający osiągnięcie maksymalnych możliwości poprawy środowiska.

de udvalgte projekter skal tage klart sige på miljøforbedringer og være af væsentlig interesse for den europæiske union.
zakwalifikowane projekty mają wyznaczony cel środowiskowy i duże znaczenie dla unii europejskiej.

der lægges især vægt på forbedring af transportnet, miljøforbedringer, forbedret energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energi.
największy nacisk kładzie się na modernizację sieci transportowych, poprawę sytuacji w dziedzinie ochro­ny środowiska oraz zwiększanie efektywności energe­tycznej i korzystanie z energii odnawialnej.

disse foranstaltninger er en blanding af støtte til fremme af landbrugets konkurrenceevne, støtte til miljøforbedringer og støtte til landdistrikter.
działania te są kombinacją wsparcia na poprawę konkurencyjności rolnej, poprawę środowiska i wsparcia dla obszarów wiejskich.

ikke desto mindre er der klart behov for miljøforbedringer inden for søtransport, især med hensyn til sox, nox og partikler.
niemniej jednak w sektorze żeglugi istnieje wyraźna potrzeba usprawnień w dziedzinie ochrony środowiska, w szczególności w zakresie emisji sox, nox oraz pyłu zawieszonego.

for at fremme en bæredygtig udvikling bør de strategiske retningslinjer afspejle behovet for at tage hensyn til miljøbeskyttelse og miljøforbedringer ved tilrettelæggelsen af nationale strategier.
w celu promowania zrównoważonego rozwoju strategiczne wytyczne powinny odzwierciedlać potrzebę uwzględniania kwestii ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego przy opracowywaniu strategii krajowych.

for det andet at drage robuste konklusioner og udlede robuste anbefalinger på baggrund af analysen, f.eks. til støtte for miljøforbedringer.
drugim celem jest opracowanie wiarygodnych wniosków i zaleceń na podstawie analizy, na przykład na potrzeby doskonalenie charakterystyki ekologicznej.

det skal indeholde et betydeligt potentiale for at udvirke miljøforbedringer gennem forbrugernes valg, og fabrikanter og detailhandlere skal være villige til at forsyne deres produkt med et miljømærke.
musi on wiązać się ze znaczącym oddziaływaniem na środowisko, na które wybór konsumenta może mieć pozytywny wpływ, zaś producenci i detaliści muszą być skłonni do umieszczenia oznakowania ekologicznego na swoich produktach.

i lyset af sektorens vanskelige situation er virksomhedens gode praksis ikke omsat til øget overskud, men tilet godt omdømme på markedet og i lokalsamfundet, en tilfreds arbejdsstyrke og miljøforbedringer.
bior¬c pod uwag… trudn¬ sytuacj… sektora, dobre praktyki firmy nie prze™oªy™y si… na wi…ksze zyski, lecz na dobr¬reputacj… na rynku i w spo™ecznoµci, zadowolonych pracowników i korzyµci dla µrodowiska.

nettoresultatet for miljøet af forholdet mellem miljøforbedringer og miljøbelastninger, inklusive sundheds- og sikkerhedsaspekter, på de forskellige stadier af livscyklussen for de produkter, der vurderes
bilans netto korzyści i obciążeń dla środowiska, włącznie z zagadnieniami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa, na poszczególnych etapach życia danych produktów;

tidligere undersøgelser og rapporter har vist, at de specifikke miljøforbedringer ved miljømærker er vanskelige at beregne, fordi det er svært at adskille dem fra og måle dem i forhold til miljøforbedringer, der skyldes andre miljøforanstaltninger.
dotychczasowe badania i sprawozdania wykazały, że konkretne korzyści dla środowiska wynikające z oznakowań ekologicznych są trudne do oszacowania z powodu trudności wyodrębnienia i zmierzenia ich spośród korzyści środowiskowych uzyskiwanych za sprawą innych środków środowiskowych.

den strategiske fremgangsmåde, hvormed en mere bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne skal opnås, skal med tiden føre til bedre ressourceeffektivitet og formindskelse af ressourceudnyttelsens miljøskadelige virkninger, så generelle miljøforbedringer kommer til at gå hånd i hånd med væksten.
strategiczne podejście ukierunkowane na bardziej zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych z biegiem czasu powinno doprowadzić do lepszej wydajności zasobów i jednocześnie zredukowania negatywnego oddziaływania na środowisko wynikającego z wykorzystywania zasobów w taki sposób, aby ogólna poprawa stanu środowiska szła w parze ze wzrostem gospodarczym.

organisationen skal anerkende, at medarbejdernes aktive inddragelse er en drivkraft og en forudsætning for løbende og faktiske miljøforbedringer samt kernen i forbedringen af miljøpræstationerne og den rette metode til at forankre miljøledelses- og miljørevisionssystemet i organisationen med de ønskede resultater.
organizacja powinna uznawać, że aktywne zaangażowanie pracowników jest siłą napędową i zasadniczym warunkiem ciągłego i skutecznego zwiększenia ochrony środowiska oraz kluczowym zasobem służącym poprawie efektów działalności środowiskowej oraz odpowiednią metodą skutecznego wsparcia zarządzania środowiskowego i systemu audytu w organizacji.

en kvantitativ angivelse af produktgruppens potentiale for miljøforbedringer, idet der tages hensyn til miljøforbedringer, der er knyttet til andre lignende europæiske og nationale eller regionale en iso 14024 type i miljømærkeordninger.
ilościowe zestawienie potencjalnych korzyści dla środowiska związanych z daną grupą produktów, z uwzględnieniem korzyści wynikających z innych podobnych europejskich i krajowych lub regionalnych programów oznakowania ekologicznego en iso 14024 typ i,

2002sk16ppe009 -miljøforbedring i liptov-regionen -10520000 -5260000 -13.12.2002 -31.12.2007 -
2002sk16ppe009 -poprawa ochrony środowiska naturalnego w regionie liptov -10520000 -5260000 -13.12.2002 -31.12.2007 -