Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nature and amount of the possible aid
nature and amount of the possible aid
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rubrik i.23: identification of container/plombennummer: kun hvis det er relevant.
rubryka i.23: oznakowanie kontenera/numer plomby: tylko w stosownych przypadkach.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% content of water in air
% content of water in air
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de eerste drie regels van dit vak dienen door de vervoerder te worden ingevuld wanneer de goederen tijdens het vervoer op of in een ander vervoermiddel of container worden overgeladen.
przewoźnik musi wypełnić pierwsze trzy linie tego pola, jeżeli towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiego w trakcie danej operacji.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
as stated in the commission's abovementioned notice on direct business taxation, the presence of aid may be ruled out where the different nature of the measure is justified by the nature and general scheme of the system.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the content of the partition/device has been successfully erased.
zawartość partycji/dysku została pomyślnie usunięta..
Senast uppdaterad: 2009-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
the common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the commission by comitology .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
uwaga: cała zawartość zaznaczonej partycji/urządzenia zostanie skasowana i utracona.
Senast uppdaterad: 2009-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[43] jf. intosai — revisionsnormerne, kapitel 1, punkt 1.0.6 d): "development of adequate information […] and reporting systems […] will facilitate the accountability process. management is responsible for correctness and sufficiency of the form and content of financial reports and other information." (udvikling af hensigtsmæssige informations-og rapporteringssystemer vil gøre regnskabsaflæggelsesprocessen nemmere. ledelsen er ansvarlig for, at regnskaberne og andre oplysninger er korrekte og fyldestgørende både med hensyn til form og indhold). retten mener, at indikatorer indgår i, hvad der skal forstås ved "adequate information".
[43] patrz: intosai — standardy kontroli, rozdział 1, pkt 1.0.6, lit. d): "opracowanie odpowiednich systemów informacyjnych (…) i sprawozdawczych (…) ułatwi proces przypisywania odpowiedzialności. kierownictwo jest odpowiedzialne za poprawność i dostateczność formy i treści sprawozdań finansowych i innych informacji". trybunał uważa, że wskaźniki wpisują się w ramy odpowiednich systemów informacji.[44] procedura ta, zaproponowana przez parlament europejski w rezolucji w sprawie absolutorium za 2003 r. (patrz: pkt 65 i 66) pozwoliłaby na udzielenie odpowiedzi na wnioski organu udzielającego absolutorium z wykonania budżetu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering